Перевод текста песни I libri di hemingway - Franco Califano

I libri di hemingway (оригинал)

Le sue idee su tutto, ma una tua non ce l’hai
Gli ideali, amori per i quali visse lui
C’era «il vecchio e il mare» che è lontano da noi
Belle le avventure con i rischi, le paure
Grandi uomini passati, grandi uomini scordati
Io mi inchino all’arte che non ha
Più lo spazio in questa nostra realtà
Tu la notte sogni le battaglie di Hemingway
E poi non ti impegni più di tanto per noi
Viene da archiviare, oggi non ci sono eroi
Anche «il vecchio e il mare» è un ricordo ormai
Ti sei proprio persa tra le pagine dei libri
Oggi non si scherza, questa è l’epoca dei furbi
Esci da quel mare non più blu
Tutto il meglio di una volta non c'è più
Nella vita hai letto solo libri di Hemingway
Libri che han protetto la tua giovane età
Gli ideali, amori, per i quali visse lui
C’era «il vecchio e il mare» che è lontano da noi
Tu che sei cresciuta con i libri nella testa
Guardi questa vita come fosse sempre festa
Hemingway che ha scritto il tempo suo
Oggi è meglio che ti leggi il libro mio
Nella vita hai letto solo libri di Hemingway
Ora è tempo di pensare a noi

(перевод)

Свои представления обо всем, но у тебя нет своего
Идеалы, ради которых он жил
Был «старик и море», которое далеко от нас
Приключения с рисками и страхами прекрасны
Великие люди прошлого, забытые великие люди
Я преклоняюсь перед искусством, которого у него нет
Больше места в нашей реальности
Ты мечтаешь о битвах Хемингуэя по ночам
Кроме того, вы не прилагаете к нам слишком много усилий
Приходит в архив, сегодня героев нет
Даже "Старик и море" теперь память
Вы действительно потерялись на страницах книг
Сегодня мы не шутим, это век умных
Выйди из этого моря, которое больше не синее
Все лучшее из прошлого ушло
В жизни вы читали только книги Хемингуэя
Книги, которые защитили ваш юный возраст
Идеалы, любовь, ради которой он жил
Был «старик и море», которое далеко от нас
Вы, кто вырос с книгами в голове
Ты смотришь на эту жизнь, как будто она всегда была вечеринкой
Хемингуэй, написавший свое время
Тебе лучше прочитать мою книгу сегодня
В жизни вы читали только книги Хемингуэя
Настало время подумать о нас