Перевод текста песни Amica Malinconia - Franco Califano, F.Califano, G.Guarnieri

Amica Malinconia (оригинал)

Come ho sempre fatto prima
credevo di poter giocare anche con te
ma con te ho sbagliato tutto
e adesso cosa mi resta…
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il mio cuore insieme a te
stringetevi la mano almeno voi
malinconia e cuore mio almeno voi.
Malinconia tu mi somigli un po'
sei sempre sola e triste come me
per questo voglio stare insieme a te
fintanto che un altro amore non vivrò.
Io mi domando perchénel mio presente non c'è
un po' di bene per me, come per gli altri
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il suo posto accanto a me
tu meriti qualcosa piùdi lei
amica mia malinconia, aiutami.
Io mi domando perchénel mio presente non c'è
un po' di bene per me, come per gli altri
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il suo posto accanto a me
tu meriti qualcosa piùdi lei
amica mia malinconia, aiutami
amica mia malinconia aiutami.aiutami.aiutami

Подруга-Тоска (перевод)

Как я всегда делал раньше
Я думал, что я мог бы играть с тобой тоже
но с тобой у меня все не так
а теперь что мне осталось...
Если ты можешь меланхолично остаться здесь
ты можешь взять мое сердце с собой
пожать руку хотя бы тебе
тоска и мое сердце по крайней мере вы.
Меланхолия, ты немного похож на меня
ты всегда одинок и грустен как я
вот почему я хочу быть с тобой
пока я не живу другой любовью.
Интересно, почему в моем настоящем нет
мало хорошего для меня, как и для других
Если ты можешь меланхолично остаться здесь
ты можешь занять его место рядом со мной
ты заслуживаешь чего-то большего, чем она
мой друг меланхолик, помоги мне.
Интересно, почему в моем настоящем нет
мало хорошего для меня, как и для других
Если ты можешь меланхолично остаться здесь
ты можешь занять его место рядом со мной
ты заслуживаешь чего-то большего, чем она
мой друг меланхолик, помоги мне
мой друг меланхолия помоги мне помоги мне помоги мне