Перевод текста песни Cammino in centro - Franco Califano

Cammino in centro (оригинал)

E' quasi sera
Io sono fuori
Ormai anche i negozi non han piu' colori
Se sto' cosi' un motivo c’e'
E' che stasera non ce ne' da vivere
Cammino in centro
Si faccio un giro
Col passo lento e col respiro
Che il freddo butta giu'
E non voglio pensarti
Ma qui in citta'
Si naufragare
Tra i lampioni accesi
E la gente
Che a casa se ne va'
E passa piano un aereoplano
No forse sbaglio e' solo un mio pensiero
Signora mia si ci starei
Se questa sera io non pensassi a lei
Cammino in centro
Si faccio un giro
Col passo lento e col respiro
Che il freddo butta giu'
E non voglio pensarti
Ma qui in citta'
Si naufragare
Tra i lampioni accesi
E la gente
Che a casa se ne va'
Che godimento che godimento
Ma a chi sto' mentendo
Tu non ci sei…
Tu non ci sei…

Прогулка в центр (перевод)

Уже почти вечер
я выхожу
Теперь даже в магазинах больше нет цветов
Если я такой, то есть причина
Сегодня нет жизни
я иду в центр города
Да, я катаюсь
С медленным темпом и дыханием
Что холод бросает вниз
И я не хочу думать о тебе
Но вот в городе
Вы потерпели крушение
Среди зажженных уличных фонарей
И люди
Это идет домой
И самолет проходит медленно
Нет, может быть, я ошибаюсь, это просто моя мысль
Моя леди, да, я бы
Если бы я не думал о ней сегодня вечером
я иду в центр города
Да, я катаюсь
С медленным темпом и дыханием
Что холод бросает вниз
И я не хочу думать о тебе
Но вот в городе
Вы потерпели крушение
Среди зажженных уличных фонарей
И люди
Это идет домой
Какое удовольствие, какое удовольствие
Но кому я лгу
Вы не там…
Вы не там…