Перевод текста песни Una Canzone - Francesco Guccini

Una Canzone (оригинал)

La canzone?
una penna e un foglio
cos?
fragili fra queste dita,
?
quel che non ?,?
l’erba voglio
ma pu?
essere complessa come la vita.
La canzone?
una vaga farfalla
che vola via nell’aria leggera,
una macchia azzurra, una rosa gialla,
un respiro di vento la sera,
una lucciola accesa in un prato,
un sospiro fatto di niente
ma qualche volta se ti ha afferrato
ti rimane per sempre in mente
e la scrive gente quasi normale
ma con l’anima come un bambino
che ogni tanto si mette le ali
e con le parole gioca a rimpiattino.
La canzone?
una stella filante
che qualche volta diventa cometa
una meteora di fuoco bruciante
per?
impalpabile come la seta.
La canzone pu?
aprirti il cuore
con la ragione o col sentimento
fatta di pane, vino, sudore
lunga una vita, lunga un momento.
Si pu?
cantare a voce sguaiata
quando sei in branco, per allegria
o la sussurri appena accennata
se ti circonda la malinconia
e ti ricorda quel canto muto
la donna che ha fatto innamorare
le vite che tu non hai vissuto
e quella che tu vuoi dimenticare.
La canzone?
una scatola magica
spesso riempita di cose futili
ma se la intessi d’ironia tragica
ti spazza via i ritornelli inutili

Песня (перевод)

Песня?
ручка и бумага
потому что?
хрупкий между этими пальцами,
?
что нет?,?
я хочу траву
но может?
быть таким же сложным, как жизнь.
Песня?
смутная бабочка
что улетает в легком воздухе,
голубое пятно, желтая роза,
дуновение ветра вечером,
светлячок горит на лугу,
вздох из ничего
но иногда, если он схватил тебя
это останется в твоей памяти навсегда
и почти нормальные люди это пишут
но с душой как у ребенка
что время от времени получает крылья
и играет в прятки со словами.
Песня?
стример
который иногда становится кометой
метеор горящего огня
за?
неосязаемый, как шелк.
Песня может?
Открой свое сердце
разумом или чувством
из хлеба, вина, пота
длинная жизнь, долгий миг.
Ты можешь?
петь грубым голосом
когда ты в стае, для удовольствия
или просто прошептать
если тебя окружает меланхолия
и напоминает тебе о той тихой песне
женщина, в которую он заставил его влюбиться
жизни, которые вы не прожили
и тот, который вы хотите забыть.
Песня?
волшебная коробка
часто наполнен бесполезными вещами
но если сплести его с трагической иронией
он сметает бесполезные рефрены