Перевод текста песни Lui E Lei - Francesco Guccini

Lui E Lei (оригинал)

Lui e lei s’incontrano nel giorno mentre la città d’attorno sembra nuova.
Lui e lei riscoprono le cose che credevano perdute nella noia.
Tutto il piacere di sentirsi chiedere la propria breve vita,
la frase conosciuta, la storia già narrata.
Lui e lei, a leggere i poeti che nessuno al mondo poi leggerà mai.
Lui e lei, riempire di sospiri lunghe pause di pensieri mentre il suono del
silenzio li accompagna…
Lui e lei s’incontrano d’accordo nel consueto vecchio posto d’ogni giorno.
Lui e lei ritrovano ogni cosa che già il tempo ha ricoperto con la noia.
Ed ogni giorno ormai sentirsi raccontare la storia conosciuta,
la frase risaputa, la propria morta vita.
Lui e lei, a leggere un giornale, camminando lungo il viale verso casa.
Lui e lei, riempire di pensieri, lunghe pause piene d’ira mentre il vuoto del
silenzio li accompagna…

Он И Она (перевод)

Он и она встречаются днем, пока окружающий город выглядит новым.
Он и она заново открывают для себя то, что, как они считали, было потеряно от скуки.
Все удовольствие от того, что тебя просят за твою короткую жизнь,
известная фраза, история уже рассказанная.
Он и она, чтобы читать поэтов, которых никто в мире никогда не прочтет.
Он и она, наполненные долгими паузами вздохами мыслей, в то время как звук
тишина их сопровождает...
Он и она встречаются в согласии в обычном старом месте каждый день.
Он и она заново открывают для себя все то, что время уже покрыло скукой.
И каждый день теперь рассказывают известную историю,
известная фраза, собственная мертвая жизнь.
Он и она, читая газету, идут по дороге домой.
Он и она, наполненные мыслями, длинными паузами, полными гнева, в то время как пустота
тишина их сопровождает...