Перевод текста песни Talkin' Sul Sesso - Francesco Guccini

Talkin' Sul Sesso (оригинал)

Se c'è una cosa di moda adesso, fatto sicuro, è proprio il sesso
(Quello a vagoni…)
Anche Alighieri col sesso prendo e la «Divina Commedia» a dispense vendo:
«La carne in fiamme, peccatori e peccatrici, sensazioni paradisiache!»
(E vendono, eh? Ma moltissimo!)
Comunque alla scuola media statale hanno iniziato un piano di educazione
sessuale
Sembra impossibile, eppure è vero, ed è voluto dal Ministero
(Non ci credete? Andate e vedete, hanno già stanziato due miliardi per
comperare i cavoli!)
Ma questo fatto dell’educazione non è ben visto dalla nazione:
«Morte alla pillola atea e nociva!
Per l’aspirina si gridi evviva!»
(Che poi fa lo stesso effetto, non bisogna prenderla prima o dopo,
bisogna prenderla… «invece»!
E passano anche quei noiosi mal di testa…
come disse Maria Antonietta…)
Italia per bene, sii sveglia, sii desta, intendi l’orecchio, solleva la testa!
Ah, ah…
I giovani d’oggi han scoperto, vergogna, chi porta i bambini, non è la cicogna!
(Vedo sempre dei visi meravigliati a questo punto. Io non lo so come sia…
fatto anticattolico e comunista!
Il ministero delle cicogne è in crisi!)
Ho visto in giro un pio proclama che al religioso buon sess… eh,
buon senso chiama
Fare l’amore fa male al cuore!
Dov’entra il sesso, metaforicamente parlando,
entra il dottore!
(E non si parli soprattutto di antifecondativi! Visto che i bimbi nascono sotto
ai cavoli, al massimo di anticrittogamici!)
Ma c'è sempre qualcosa che dà un dolore… a qualcuno…
La corruzione, quand'è iniziata, non c'è più niente che può fermarla…
(E lì, dice: facile… uno comincia e poi non smette più, capisc mia…
è difficilissimo fermarlo.
Degli amici, delle sere, trattenuti per le spalle: «Do… ma dove vuoi andare?»
«Io ci vado, io ci va…» «Ma no… sta’con noi…
««No… no…» Così, scene terrificanti, veramente.
No, capisci…
uno comincia con quelle cose leggere che fa verso i sedici-diciassette anni,
poi si abitua, prende il vizio e non c'è più niente da fare, eh?
Diventa un drogato
E dà l’assuefazione!
Dà: perdita della memoria, perdita dei riflessi,
poca voglia di lavorare e vengon dei buchi così… della pelle,
da tutte le parti: un mio amico li ha avuti…
E poi che faccia male è verissimo: c'è stato un rapporto americano,
tipo quello sul fumo.
Avete… sapete quel famoso rapporto sulle sigarette?
Dice che scopare fa male da morire.
I dottori consigliano di farlo…
almeno col filtro.
Dice… si sente un po' meno, però… la salute ne guadagna!
La corruzione quand'è iniziata non c'è più niente che può fermarla
Tutti di sesso siamo ammalati ed al divorzio si è già arrivati!
(Ciò che Dio unisce l’uomo non sciolga! Cioè, è molto meglio un pio colpo di
pistola, che col fatto del delitto d’onore con un mese e mezzo sei fuori e te
ne fotti!)
E quindi uniamoci, gridando al mondo: «A morte il sesso, serpente immondo!
Basta l’amore!
Fate la guerra… sano rimedio per questa terra…
Non più sovrappopolazione!
Non più divorzi!
La coscienza è a posto!
E ci penseranno i superstiti!»

(перевод)

Если сейчас что-то и в моде, так это секс.
(Тот, что с вагонами...)
Даже Алигьери с секса беру и "Божественную комедию" в подачках продаю:
"Плоть в огне, грешники и грешники, небесные чувства!"
(И продают, да? Но много!)
Однако в государственной средней школе они начали образовательный план
сексуальный
Это кажется невозможным, но это правда, и это требуется Министерству.
(Не верите? Поди-ка, два миллиарда уже отложили на
купи капусту)
Но этот факт образования недооценивается нацией:
«Смерть атеисту и вредной пилюле!
Ради аспирина кричим ура!»
(Который потом имеет тот же эффект, не надо его принимать рано или поздно,
надо брать... "вместо"!
И эти надоедливые головные боли тоже проходят...
как сказала Мария-Антуанетта...)
Италия навсегда, бодрствуй, бодрствуй, значит, ухо, подними голову!
Ах ах ...
Сегодняшняя молодежь обнаружила, позор, что детей приносит не аист!
(Я всегда вижу удивленные лица в этот момент. Я не знаю, каково это...
антикатолический и коммунистический факт!
Аистовое министерство в кризисе!)
Я видел вокруг благочестивое воззвание о том, что хороший секс для верующих ... эх,
Здравый смысл призывает
Занятия любовью ранят сердце!
При чем тут секс, образно говоря,
входите в доктора!
(И не надо особенно говорить об антифекондативах! Так как дети рождаются под
к капусте, максимум фунгициды!)
Но всегда есть то, что причиняет боль... кому-то...
Коррупция, когда она началась, не осталось ничего, что могло бы ее остановить...
(А там он говорит: легко... начинаешь и не останавливаешься, пойми мой...
это очень трудно остановить.
Одни друзья, по вечерам, держали за плечи: "Ну... а куда ты хочешь?"
"Иду, иду..." "А нет... побудь с нами...
««Нет… нет…» Итак, ужасающие сцены, правда.
Нет, ты понимаешь...
человек начинает с тех легких вещей, которые он делает около шестнадцати-семнадцати лет,
потом привыкает, увлекается и больше делать нечего, да?
Стать наркоманом
И это вызывает привыкание!
Дает: потерю памяти, потерю рефлексов,
мало желания работать и дырки вот такие... в коже,
везде: у моего знакомого они были...
А то, что больно, это очень верно: были американские отношения,
как про курение.
Вы… вы знаете тот знаменитый отчет о сигаретах?
Он говорит чертовски больно.
Врачи советуют это делать...
по крайней мере с фильтром.
Он говорит… он чувствует себя немного меньше, но… его здоровье улучшается!
Когда коррупция началась, не осталось ничего, что могло бы ее остановить
Мы все устали от секса, а развод уже наступил!
(То, что Бог объединяет человека, не растворяет! То есть благочестивый удар гораздо лучше
пистолет, что с фактом убийства чести с полтора месяца ты в отъезде и ты
плевать!)
И тогда соединимся, взывая к миру: «На смерть секс, нечистый змей!
Любви достаточно!
Затейте войну... здоровое средство для этой земли...
Нет больше перенаселения!
Больше никаких разводов!
Совесть в порядке!
А выжившие позаботятся об этом!»