Перевод текста песни Mondo Nuovo - Francesco Guccini

Mondo Nuovo (оригинал)

Corre veloce, ma in che senso
il nostro tempo sconosciuto e strano
e i nostri occhi spaventati
guardano ci?
che ci circonda
e non sanno credere ad un tecnico sortilegio che
pian piano e indifferente ci rapina
e ci trascina verso una realt?
che non vedremo mai (fra entit? sconosciute e computers)
che non vedremo mai (fra le schede cifrate e le citt?)
che non vedremo mai…
E corre l' uomo confuso verso
ci?
che neanche lui capisce,
chi ha programmato la sua vita
non sa chi sia e dove

Новый Мир (перевод)

Бегает быстро, но в каком смысле
наше неизвестное и странное время
и наши испуганные глаза
искать там?
что нас окружает
и они не умеют верить в заклинательного техника, который
медленно и равнодушно он нас грабит
и тащит нас к реальности?
что мы никогда не увидим (между неизвестными сущностями и компьютерами)
которые мы никогда не увидим (между зашифрованными картами и городами?)
что мы никогда не увидим...
И растерянный человек бежит к
там?
что даже он не понимает,
кто спланировал свою жизнь
он не знает кто он и где