| Atop the leaves
| На листьях
|
| 'Neath an autumn moon
| «Под осенней луной
|
| Though soon the morn shall break
| Хотя скоро утро сломается
|
| For now, the air is calm and cool
| Пока воздух спокоен и прохладен
|
| And the wild swan’s on the lake
| И дикий лебедь на озере
|
| Oh, the wild swan’s on the lake, my love
| О, дикий лебедь на озере, любовь моя
|
| The wild swan’s on the lake
| Дикий лебедь на озере
|
| For now, the air is calm and cool
| Пока воздух спокоен и прохладен
|
| And the wild swan’s on the lake
| И дикий лебедь на озере
|
| An arch of willow o’er our skin bared
| Ивовая арка над нашей кожей обнажена
|
| And candles hanging from the silver birch
| И свечи висят на серебристой березе
|
| With a crown of daisies on your scented hair
| С короной из ромашек на ароматных волосах
|
| For a bride, thee I shall take
| За невесту я возьму тебя
|
| For a bride, thee I shall take, my love
| В невесту возьму тебя, любовь моя
|
| A bride, thee I shall take
| Невеста, я возьму тебя
|
| With a crown of daisies on your scented hair
| С короной из ромашек на ароматных волосах
|
| For a bride, thee I shall take
| За невесту я возьму тебя
|
| And we’ll wake the morn
| И мы разбудим утро
|
| And greet the dawn
| И приветствовать рассвет
|
| With hearts entwined and free
| С сердцами, переплетенными и свободными
|
| And when the sun’s begun to dance upon you
| И когда солнце начало танцевать на тебе
|
| Filtering through the leaves
| Фильтрация через листья
|
| Filtering through the leaves, my love
| Фильтруя сквозь листья, любовь моя
|
| Filtering through the leaves
| Фильтрация через листья
|
| When’s the sun has begun to dance upon you
| Когда солнце начало танцевать на тебе
|
| Filtering through the leaves
| Фильтрация через листья
|
| And the seasons shift and settle in
| И времена года меняются и устанавливаются
|
| And a midday walk we’ll take
| И полуденную прогулку мы совершим
|
| The winter winds are soft and still
| Зимние ветры мягкие и спокойные
|
| And the swans are on the lake
| И лебеди на озере
|
| Oh, the swans are on the lake, my love
| О, лебеди на озере, любовь моя
|
| The swans are on the lake
| Лебеди на озере
|
| The winter winds are soft and still
| Зимние ветры мягкие и спокойные
|
| And the swans are on the lake | И лебеди на озере |