Перевод текста песни Signs of Life - Foy Vance

Signs of Life (оригинал)

Then without warning you looked in my eyes
I could tell that soon a son was sure to rise
Every morning time after time
No longer longing all through the night
No more need to muster up a fight
Just you becoming and the passing of time
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Spark like the fire, lick lik a flame
But there’s no need for thm to know your name
Don’t dare get tired till you hear the last bell ring
Don’t ever lie there, don’t be afraid to cry
There’s no need to even wonder why
It’s just you becoming and the passing of time
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Don’t let it overcome, don’t let the hours grow long
'Cause we are only here a while and we’re such a long time gone
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Don’t let it overcome, don’t let the hours grow long
'Cause we are only here a while and we’re such a long time gone

Признаки жизни (перевод)

Тогда без предупреждения ты посмотрел мне в глаза
Я мог сказать, что скоро сын обязательно поднимется
Каждое утро раз за разом
Нет больше тоски всю ночь
Больше не нужно начинать бой
Просто ты становишься и проходит время
На протяжении веков мы умираем, мы рождаемся
Неважно, как далеко мы бежим, мы все возвращаемся в форму
Проходите пустые этапы без капли страха
Видишь ли, ты и я, мы начали с нуля, теперь мы здесь
Искра, как огонь, лизать, как пламя
Но им не нужно знать твое имя
Не смей уставать, пока не услышишь последний звонок
Никогда не лги, не бойся плакать
Нет необходимости даже задаваться вопросом, почему
Просто ты становишься и проходит время
На протяжении веков мы умираем, мы рождаемся
Неважно, как далеко мы бежим, мы все возвращаемся в форму
Проходите пустые этапы без капли страха
Видишь ли, ты и я, мы начали с нуля, теперь мы здесь
Не позволяйте этому преодолеть, не позволяйте часам увеличиваться
Потому что мы здесь только некоторое время, и мы так давно ушли
На протяжении веков мы умираем, мы рождаемся
Неважно, как далеко мы бежим, мы все возвращаемся в форму
Проходите пустые этапы без капли страха
Видишь ли, ты и я, мы начали с нуля, теперь мы здесь
Не позволяйте этому преодолеть, не позволяйте часам увеличиваться
Потому что мы здесь только некоторое время, и мы так давно ушли