Перевод текста песни Shed a Little Light - Foy Vance

Shed a Little Light (оригинал)

They say that love is hard to find
Sure found it hard to find mine
Although love walked right up to my face
She said you can only love what you’d die for, babe
Well shed a little light so I can find you
And don’t let darkness hide you from my face
Baby, shed a little light so I can find you
Well I’d surely die for your embrace
And the second love reveals
Trouble is hard on its heels
And love walked right up, stood by my side
And said if it’s love or death, baby, no need to decide
Well shed a little light so I can find you
Don’t let darkness hide you from my face
Baby, shed a little light so I can find you
Well I’d surely die for your embrace
Babe, shed a little light so I can find you
Don’t let darkness hide you from my face
Baby, I’ve got a light, let it show me how to find you
But it might just blind you before that, baby
Well it might just blind you before that, baby
It might just blind you before that, babe

Пролить Немного Света (перевод)

Говорят, что любовь трудно найти
Конечно, было трудно найти мой
Хотя любовь подошла прямо к моему лицу
Она сказала, что любить можно только то, за что ты умрешь, детка.
Что ж, пролей немного света, чтобы я мог найти тебя.
И не позволяй тьме скрыть тебя от моего лица
Детка, пролей немного света, чтобы я мог найти тебя
Ну, я бы точно умер за твои объятия
И вторая любовь раскрывается
Беда идет по пятам
И любовь подошла прямо, встала рядом со мной
И сказал, любовь это или смерть, детка, не нужно решать
Что ж, пролей немного света, чтобы я мог найти тебя.
Не позволяй тьме скрыть тебя от моего лица
Детка, пролей немного света, чтобы я мог найти тебя
Ну, я бы точно умер за твои объятия
Детка, пролей немного света, чтобы я мог найти тебя
Не позволяй тьме скрыть тебя от моего лица
Детка, у меня есть свет, пусть он покажет мне, как тебя найти
Но это может просто ослепить тебя до этого, детка.
Ну, это может просто ослепить тебя до этого, детка.
Это может просто ослепить тебя до этого, детка