Перевод текста песни Only The Artist - Foy Vance

Only The Artist (оригинал)

Montague and Capulet
Already sets the scene
I knew you were a foolish bet
But it was better to beg than bleed
From the very first night we met
You made me love you and I never should have left you
Romeo and Juliet
Nothing but a writer’s dream
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
By the coast when I held your hand
Feels like a distant dream
I knew I was a foolish man
But I was caught up in a fantasy
You held my face and you gently kissed
But all it told me was how much you’d miss me
Romeo and Juliet
Always bound to call a scene
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know

Только Художник (перевод)

Монтекки и Капулетти
Уже устанавливает сцену
Я знал, что ты был глупым пари
Но лучше было просить, чем истекать кровью
С самой первой ночи мы встретились
Ты заставил меня полюбить тебя, и мне не следовало оставлять тебя
Ромео и Джульетта
Ничего, кроме мечты писателя
Я помню время, когда ты сказал мне
«Детка, любовь — это произведение искусства»
Я видел, как ты сканировал углы холста
Точно так же, как вы не знали, с чего начать
Я не могу представить портрет, который вы рисовали
Когда ты увидел, что я выгляжу такой одинокой, о нет.
Это может знать только художник
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
У побережья, когда я держал тебя за руку
Похоже на далекий сон
Я знал, что был глупым человеком
Но я был захвачен фантазией
Ты держал мое лицо и нежно целовал
Но все, что он сказал мне, это то, как сильно ты будешь скучать по мне.
Ромео и Джульетта
Всегда обязан вызвать сцену
Я помню время, когда ты сказал мне
«Детка, любовь — это произведение искусства»
Я видел, как ты сканировал углы холста
Точно так же, как вы не знали, с чего начать
Я не могу представить портрет, который вы рисовали
Когда ты увидел, что я выгляжу такой одинокой, о нет.
Это может знать только художник
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
Я помню время, когда ты сказал мне
«Детка, любовь — это произведение искусства»
Я видел, как ты сканировал углы холста
Точно так же, как вы не знали, с чего начать
Я не могу представить портрет, который вы рисовали
Когда ты увидел, что я выгляжу такой одинокой, о нет.
Это может знать только художник
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
о-о-о-о-о
У-у-у, у-у-у-у-у-у
Я помню время, когда ты сказал мне
«Детка, любовь — это произведение искусства»
Я видел, как ты сканировал углы холста
Точно так же, как вы не знали, с чего начать
Я не могу представить портрет, который вы рисовали
Когда ты увидел, что я выгляжу такой одинокой, о нет.
Это может знать только художник