Перевод текста песни London City - Foy Vance

London City (оригинал)

Did I tell you 'bout the time you failed to recognize my heart?
I couldn’t find a way to betray you in my arms
You held a beauty but I didn’t care
For you parked your markings on your arm there
Did I tell you that inspite of you I sealed my fate?
And that I held you in my gaze to finally pace my gain
And though it always was away from you
Oh I can’t deny you like I used to do
So cradle me now in your arms, London city
Listen it’s time to forgive and forget
It’s funny how you defied something in me
But wait a minute, I’ve not finished yet
Do you remember when you called me out of Castlereagh Place?
How you swore to me a future through the troubles I’d face?
That broken promise that we feel and tame
Oh but now I realize you were not to blame
So cradle me now in your arms, London city
Surely it’s time to forgive and forget
Yeah it’s funny how you defied something in me
But wait a minute, I’m not finished yet
Lost friends, River Thames, Caledonian Road, Westminster
St. Paul’s Cathedral and the round parts of the Regal
And that bumbling buffoon, the Prime Minister
And the East End where there are hard men
Where they fight for good reason every now and then
In their nods and their smiles, they say I’m so rarified
I’m shining like a beacon in the evening light would
It all left me strong-eyed like an alley cat
But then you fed me and I remember that
So I guess what I’m saying is you’re not that bad
So cradle me now in your arms, London city
Surely it’s time to forgive and forget
Yeah it’s funny how you defied something in me
But wait a minute, I’m not finished yet

Лондон-Сити (перевод)

Я рассказывал тебе, как ты не узнал мое сердце?
Я не мог найти способ предать тебя в своих объятиях
Ты держал красоту, но мне было все равно
За то, что вы припарковали свои отметины на руке там
Говорил ли я тебе, что, несмотря на тебя, я решил свою судьбу?
И что я держал тебя в своем взгляде, чтобы, наконец, измерить мою прибыль
И хотя это всегда было далеко от тебя
О, я не могу отказать тебе, как раньше
Так что убаюкай меня сейчас в своих объятиях, город Лондон.
Послушай, пришло время простить и забыть
Забавно, как ты бросил вызов чему-то во мне
Но подождите, я еще не закончил
Помнишь, когда ты вызвал меня из Каслри-плейс?
Как ты поклялся мне в будущем через проблемы, с которыми я столкнусь?
Это нарушенное обещание, которое мы чувствуем и приручаем
О, но теперь я понимаю, что ты не виноват
Так что убаюкай меня сейчас в своих объятиях, город Лондон.
Конечно, пришло время простить и забыть
Да, забавно, как ты бросил вызов чему-то во мне.
Но подождите, я еще не закончил
Потерянные друзья, река Темза, Каледонская дорога, Вестминстер
Собор Святого Павла и круглые части Регала
И этот неуклюжий шут, премьер-министр
И Ист-Энд, где есть крутые мужчины
Где они дерутся по уважительной причине время от времени
В своих кивках и улыбках они говорят, что я такой редкий
Я сияю, как маяк в вечернем свете
Все это оставило меня с сильным взглядом, как у бездомной кошки
Но потом ты накормил меня, и я помню, что
Так что я думаю, что я говорю, что ты не так уж плох
Так что убаюкай меня сейчас в своих объятиях, город Лондон.
Конечно, пришло время простить и забыть
Да, забавно, как ты бросил вызов чему-то во мне.
Но подождите, я еще не закончил