Перевод текста песни I Was Born - Foy Vance

I Was Born (оригинал)

I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
For a while I walked in the ways of Jesus
Served me well enough it seems
Come to find Jesus doesn’t need us
To be any more than we need him to be
I’ve heard talk like they knew about heaven
I can’t help but seed the seams
And we could pull that thread and make two cloths to clean us
So all that I know is all I’ll tell to thee
I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
I was at war with that wild religion
And it revealed itself to me
And it slapped me sore enough to force some good decisions
Give me ears to hear and eyes by which to see
Oh, and I heard talk about a hell beneath us
Fires burn for eternity
But we’re all just dust for those around to see us
So all that I know is all I tell to be
I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
To my father Hugh and my mother Anna Jean

Я Родился (перевод)

Я родился в Долине Ангелов
У моря в 1974 году
Как раз к Рождеству
Моему отцу Хью и моей матери Анне Джин
Некоторое время я ходил путями Иисуса
Служил мне достаточно хорошо, кажется
Приходите, чтобы убедиться, что Иисус не нуждается в нас
Чтобы быть больше, чем нам нужно, чтобы он был
Я слышал разговоры, как будто они знали о небесах
Я не могу не сеять швы
И мы могли бы потянуть за эту нить и сделать две ткани, чтобы очистить нас
Так что все, что я знаю, это все, что я скажу тебе
Я родился в Долине Ангелов
У моря в 1974 году
Как раз к Рождеству
Моему отцу Хью и моей матери Анне Джин
Я был в состоянии войны с этой дикой религией
И это открылось мне
И это ударило меня достаточно больно, чтобы заставить принять некоторые правильные решения.
Дай мне уши слышать и глаза видеть
О, и я слышал разговоры об аде под нами
Огни горят вечно
Но мы все просто пыль для окружающих, чтобы увидеть нас
Так что все, что я знаю, это все, что я говорю.
Я родился в Долине Ангелов
У моря в 1974 году
Как раз к Рождеству
Моему отцу Хью и моей матери Анне Джин
Моему отцу Хью и моей матери Анне Джин