Перевод текста песни Fifteen - Foy Vance

Fifteen (оригинал)

When you’re only fifteen
How can you know what hurt means?
When I saw that look in your eyes, ran out into the cold night
Stole a car just to sleep inside
I realize when you’re fifteen
You surely know what love means
And when that gets taken aside and replaced with nothing but fighting
You’ll know what hurt means alright
I did not know where to go
And then you showed up like a rainbow
But I got much more than a pot of gold
I got a mate for my soul, babe
A mate for my soul
We were only fifteen
Trying to work out what it means
To want someone by your side for the rest of your life
And yet not over butterflies
Before I met you at fifteen
Back in nineteen-sixty
I was always on the run, unsure of what to run from
Or where I’d be when morning would come
I did not know where to go
Then you showed up like a rainbow
But you brought me much more than a pot of gold
I got a mate for my soul
A mate for my soul
A mate for my soul
Baby, you were made for my soul

Пятнадцать (перевод)

Когда тебе всего пятнадцать
Откуда ты знаешь, что значит боль?
Когда я увидел этот взгляд в твоих глазах, выбежал в холодную ночь
Украл машину, чтобы спать внутри
Я понимаю, когда тебе пятнадцать
Вы наверняка знаете, что такое любовь
И когда это убирается в сторону и заменяется ничем, кроме борьбы
Ты узнаешь, что значит боль, хорошо
Я не знал, куда идти
А потом ты появился как радуга
Но у меня есть гораздо больше, чем горшок с золотом
У меня есть друг для души, детка
Друг для моей души
Нам было всего пятнадцать
Пытаюсь понять, что это значит
Хотеть, чтобы кто-то был рядом с вами до конца жизни
И еще не над бабочками
Прежде чем я встретил тебя в пятнадцать
Еще в тысяча девятьсот шестьдесят
Я всегда был в бегах, не зная, от чего бежать
Или где я буду, когда наступит утро
Я не знал, куда идти
Затем вы появились как радуга
Но ты принес мне гораздо больше, чем горшок с золотом
У меня есть друг для моей души
Друг для моей души
Друг для моей души
Детка, ты создана для моей души