Перевод текста песни Dark Horse - Foy Vance

Dark Horse (оригинал)

Hope’s a dark horse and it shows no sign
Of having gone before you
And as a matter of course, call it chance or design
It never seems to ignore you
It hides in the shadow of several dark alleys
And then when you least expect
It bites through the marrow and fills the dead valleys
With grass and peace and insence
Hold me close and hold me strong
Hold me pure and hold me long
Hold me dark and hold me light
Hold me wrong and hold me right
Hope is a sword with both sides as sharp
As the other as sharp as the other
And it cuts you of course and it cuts to the heart
It cuts all your sisters and brothers
It cannot be blunted by roughest of stones
And the wounds will not lose their sting
They just grow deeper 'til they cut through the bones
Fill you up with the heartache and peace about things
Hold me close and hold me strong
Hold me pure and hold me long
Hold me dark and hold me light
Hold me wrong, hold me right
Hold me close and hold me strong
Hold me pure and hold me long
Hold me dark and hold me light
Hold me wrong and hold me right

Темная лошадка (перевод)

Надежда - темная лошадка, и она не показывает никаких признаков
Пройдя перед вами
И, конечно же, назовите это случайностью или дизайном.
Он никогда не игнорирует вас
Он прячется в тени нескольких темных переулков
И тогда, когда вы меньше всего ожидаете
Он прокусывает мозг и заполняет мертвые долины
С травой и миром и истинным
Держи меня крепко и держи меня крепко
Держи меня чистым и держи меня долго
Держи меня в темноте и держи меня в свете
Держи меня неправильно и держи меня правильно
Надежда — это меч, обе стороны которого так же остры
Как другой, такой же острый, как другой
И это ранит тебя, конечно, и ранит до самого сердца
Он режет всех твоих сестер и братьев
Его не затупить самым грубым из камней
И раны не потеряют жалости
Они просто становятся глубже, пока не прорежут кости
Наполните вас сердечной болью и миром о вещах
Держи меня крепко и держи меня крепко
Держи меня чистым и держи меня долго
Держи меня в темноте и держи меня в свете
Держи меня неправильно, держи меня правильно
Держи меня крепко и держи меня крепко
Держи меня чистым и держи меня долго
Держи меня в темноте и держи меня в свете
Держи меня неправильно и держи меня правильно