Перевод текста песни Bailie's Blood - Foy Vance

Bailie's Blood (оригинал)

Out of the earth comes blessing and curse
And a famine, defeat my feast
I only wanna be last, ‘cause I wanna be first.
Greed.
Wind blows strong keeps me in my place,
But there’s so much here, offered, which I can’t leave
Cant find anywhere to turn my face but to give
So much good, still in the blood, oh the blood
So much good, still in the blood, oh the blood
Currents grows strong, I must swim against
To the rock, I can find and pace my breath,
Gain my strength and shake the fence,
Even if it ends in death,
When the fires have been quenched by the flood or the blood
When the fires have been quenched by the flood or the blood
I’ve known the love of a woman, in her darkest hours.
And I’ve beckoned to the calling of her room,
The road was so steep and sweet it was strong like flowers
But her bed smelled like a tomb
Who are these people round me telling me
What are these lies?
I gotta watch my back as they break my bones
But I can’t see for the blood in my eyes
Home, take me home
Gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Smoke fills a room and I can’t breathe
Cannot see but I have my wife
And I’ve got so much, so little to bequeath
Life, oh life!
When the fires have been quenched by the flood or the blood
When the fires have been quenched by the flood or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Or the blood, tell me bout the blood!
I gotta move real fast ‘cause im fast in the mud or the blood
Or the blood, or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Or the blood, tell me ‘bout the blood!
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood

Кровь Бейли (перевод)

Из земли исходит благословение и проклятие
И голод, победи мой пир
Я только хочу быть последним, потому что я хочу быть первым.
Жадность.
Ветер сильный держит меня на месте,
Но здесь так много предложено, что я не могу оставить
Не могу найти нигде, чтобы повернуться лицом, кроме как дать
Так много хорошего, все еще в крови, о, кровь
Так много хорошего, все еще в крови, о, кровь
Течения становятся сильными, я должен плыть против
К скале я могу найти и измерить свое дыхание,
Наберись моей силы и потряси забор,
Даже если это закончится смертью,
Когда пожары были погашены наводнением или кровью
Когда пожары были погашены наводнением или кровью
Я познал любовь женщины в самые темные часы ее жизни.
И я поманил к зову ее комнаты,
Дорога была такой крутой и сладкой, что была сильна, как цветы.
Но ее кровать пахла могилой
Кто эти люди вокруг меня, рассказывающие мне
Что это за ложь?
Я должен следить за своей спиной, когда они ломают мне кости
Но я не вижу крови в глазах
Домой, отвези меня домой
Должен двигаться очень быстро, но я быстро в грязи или в крови
Должен двигаться очень быстро, но я быстро в грязи или в крови
Дым заполняет комнату, и я не могу дышать
Не вижу, но у меня есть жена
И у меня так много, так мало, чтобы завещать
Жизнь, о жизнь!
Когда пожары были погашены наводнением или кровью
Когда пожары были погашены наводнением или кровью
Я должен двигаться очень быстро, но я быстр в грязи или крови
Я должен двигаться очень быстро, но я быстр в грязи или крови
Или кровь, скажи мне о крови!
Я должен двигаться очень быстро, потому что я быстро в грязи или в крови
Или кровь, или кровь
Я должен двигаться очень быстро, но я быстр в грязи или крови
Или кровь, скажи мне о крови!
Я должен двигаться очень быстро, но я быстр в грязи или крови
Я должен двигаться очень быстро, но я быстр в грязи или крови