Перевод текста песни One Voice - For Today

One Voice (оригинал)

One voice, one heart, one mind, against the enemy
One voice, one heart, one mind, against the enemy
My voice is a weapon;
Every word like a bullet, flying straight and true
My voice is a weapon
And I won’t back down from the war that we’re going through
My voice is a weapon, I’m willing to fight to see deception lose its place
And, you’ll never be able to silence me, there is far too much at stake
Speak out if you’re not afraid of what the world might say
Speak out if you’re not afraid to see the system change
Cowards can gather crowds with their slick words, but they have nothing to say
Any coward can gather crowds with his slick words, but now it’s time for change!
Let them see your heart
Let them see, this is true conviction!
Let them see your heart
This is true conviction!
Let them see your heart
This is true conviction!
One voice is all it takes to break the silence
This is true conviction!
One voice is all it takes to break the silence
My voice is a weapon;
Every word like a bullet, flying straight and true
My voice is a weapon
And I won’t back down from the war that we’re going through
My voice is a weapon, I’m willing to fight to see deception lose its place
And, you’ll never be able to silence me, there is far too much at stake
Speak out if you’re not afraid of what the world might say
Speak out if you’re not afraid to see the system change
One voice is all it takes to break the silence
One voice is all it takes to break the silence
One voice, one heart, one mind: this is true conviction!
One voice, one heart, one mind: this is true conviction!

Один Голос (перевод)

Один голос, одно сердце, один разум против врага
Один голос, одно сердце, один разум против врага
Мой голос — это оружие;
Каждое слово, как пуля, летит прямо и верно
Мой голос - это оружие
И я не отступлю от войны, которую мы переживаем
Мой голос - это оружие, я готов бороться, чтобы обман потерял свое место.
И ты никогда не сможешь заставить меня замолчать, слишком многое поставлено на карту.
Говорите, если не боитесь того, что может сказать мир
Высказывайтесь, если не боитесь изменений в системе
Трусы могут собирать толпы своими блестящими словами, но им нечего сказать
Любой трус может собрать толпу своими меткими словами, но сейчас пришло время перемен!
Пусть они увидят твое сердце
Пусть видят, это истинное убеждение!
Пусть они увидят твое сердце
Это истинное убеждение!
Пусть они увидят твое сердце
Это истинное убеждение!
Один голос - все, что нужно, чтобы нарушить тишину
Это истинное убеждение!
Один голос - все, что нужно, чтобы нарушить тишину
Мой голос — это оружие;
Каждое слово, как пуля, летит прямо и верно
Мой голос - это оружие
И я не отступлю от войны, которую мы переживаем
Мой голос - это оружие, я готов бороться, чтобы обман потерял свое место.
И ты никогда не сможешь заставить меня замолчать, слишком многое поставлено на карту.
Говорите, если не боитесь того, что может сказать мир
Высказывайтесь, если не боитесь изменений в системе
Один голос - все, что нужно, чтобы нарушить тишину
Один голос - все, что нужно, чтобы нарушить тишину
Один голос, одно сердце, один разум: вот истинное убеждение!
Один голос, одно сердце, один разум: вот истинное убеждение!