Перевод текста песни Molotov - For Today

Molotov (оригинал)

Burn it down!
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need.
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need
To see a revolution in a culture that’s living a lie.
Still, this is our generation, and still, we will not watch it die.
Out in the streets we run, with the fire of conviction,
And we let it shine.
We burn every structure down, that stands for our destruction.
Liberate your mind!
And we will always believe:
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame lighting up the
sky!
There is a system designed to destroy us.
We’ll send it back to hell!
I’ll watch it burn to the ground.
Burn it down!
I’ll watch it burn to the ground;
And freedom will rise from the ashes.
Burn it down!
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need.
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need
To see a revolution in a culture that’s living a lie.
Still, this is our generation, and still, we will not watch it die.
And we will always believe:
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame lighting up the
sky!
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame we see burning
bright!

Молотов (перевод)

Сжечь дотла!
Я вижу рассвет движения детей, которые не уступают
К культуре обмана;
и искра - это все, что нам нужно.
Я вижу рассвет движения детей, которые не уступают
К культуре обмана;
и искра - это все, что нам нужно
Увидеть революцию в культуре, которая живет во лжи.
Тем не менее, это наше поколение, и все же мы не будем смотреть, как оно умирает.
Мы бежим по улицам с огнем убеждения,
И мы позволяем этому сиять.
Мы сжигаем каждую структуру, которая означает наше разрушение.
Освободи свой разум!
И мы всегда будем верить:
Они видят, как высоко развевается наше знамя, так что пусть сегодня вечером горит ваш огонь.
И пока город спит, на пустых улицах пламя освещает
небо!
Существует система, созданная, чтобы уничтожить нас.
Мы отправим его обратно в ад!
Я буду смотреть, как он сгорит дотла.
Сжечь дотла!
Я буду смотреть, как он сгорит дотла;
И свобода восстанет из пепла.
Сжечь дотла!
Я вижу рассвет движения детей, которые не уступают
К культуре обмана;
и искра - это все, что нам нужно.
Я вижу рассвет движения детей, которые не уступают
К культуре обмана;
и искра - это все, что нам нужно
Увидеть революцию в культуре, которая живет во лжи.
Тем не менее, это наше поколение, и все же мы не будем смотреть, как оно умирает.
И мы всегда будем верить:
Они видят, как высоко развевается наше знамя, так что пусть сегодня вечером горит ваш огонь.
И пока город спит, на пустых улицах пламя освещает
небо!
Они видят, как высоко развевается наше знамя, так что пусть сегодня вечером горит ваш огонь.
И когда город спит, на пустых улицах мы видим горящее пламя
яркий!