Перевод текста песни Flesh and Blood - For Today

Flesh and Blood (оригинал)

I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
Is he just flesh and blood, or is there more to the power I see?
Filled with the strength of God,
but he moves and breathes as a man, just like me.
When the spirit overcomes the flesh
You’ll see one man with power over death.
So let me die.
And let the saints rise.
With hands like mine, he turned water to wine.
So let me die.
And let the saints rise.
With hands like mine, he gave sight to the blind
And he opened up my eyes
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
Break the chains that bind me.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Come break the chains of my bondage.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Deliver us from the darkness.
How could a man like me be a man that’s so unlike me?
The words you say got me turned away from the man I might be.
My hands can build, but your hands can create.
My hands can help, but your hands can save.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
The blind will see flesh and blood, filled with the fire of God.
Come break the chains of my bondage.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Deliver us from the darkness

Плоть и кровь (перевод)

Я не вернусь, как пришел
Нет пути назад.
Я ушел от всего, что могло меня спасти.
Я не вернусь, как пришел
Нет пути назад.
Когда-то я был слеп, но теперь вижу ясно.
Я никогда не увижу мир прежним.
Слова правды внутри этого человека навсегда изменили меня.
Он просто из плоти и крови, или есть нечто большее в силе, которую я вижу?
Наполненный силой Божией,
но он двигается и дышит как человек, как и я.
Когда дух побеждает плоть
Вы увидите одного человека, обладающего властью над смертью.
Так позволь мне умереть.
И пусть святые восстанут.
Руками, как у меня, он превращал воду в вино.
Так позволь мне умереть.
И пусть святые восстанут.
Руками, как у меня, он дал зрение слепым
И он открыл мне глаза
Я не вернусь, как пришел
Нет пути назад.
Я ушел от всего, что могло меня спасти.
Я не вернусь, как пришел
Нет пути назад.
Когда-то я был слеп, но теперь вижу ясно.
Я никогда не увижу мир прежним.
Слова правды внутри этого человека навсегда изменили меня.
Разорви цепи, которые сковывают меня.
Плоть и кровь, наполненные огнем Божьим,
Приди, разорви цепи моего рабства.
Плоть и кровь, наполненные огнем Божьим,
Избавь нас от тьмы.
Как может такой человек, как я, быть человеком, который так не похож на меня?
Слова, которые вы говорите, заставили меня отвернуться от человека, которым я мог бы быть.
Мои руки могут строить, а ваши руки могут творить.
Мои руки могут помочь, но ваши руки могут спасти.
Я не вернусь, как пришел
Нет пути назад.
Я ушел от всего, что могло меня спасти.
Я не вернусь, как пришел
Нет пути назад.
Когда-то я был слеп, но теперь вижу ясно.
Я никогда не увижу мир прежним.
Слова правды внутри этого человека навсегда изменили меня.
Слепой увидит плоть и кровь, наполненные огнём Божиим.
Приди, разорви цепи моего рабства.
Плоть и кровь, наполненные огнем Божьим,
Избавь нас от тьмы