Перевод текста песни O Come O Come Emmanuel - For Today

O Come O Come Emmanuel (оригинал)

I hear the cry of a dying world
So let your light bring the life we’ve been fighting for
These are the eyes of a broken man
I see the fire that inspires us to hope again
O come, Emmanuel, and ransom your captive sons
There is one who can fight through the fog in the holy sea
And let the light leads us right to our destiny
O come, Emmanuel, with power and righteousness
'Cause we were lost, dead in our selfish ways
But now the time is come so tonight we sing
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee so we will
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee, O Israel
So come to us, O key of David
Come to us, O Lord of mine
Come to us, desire of a nation
Come to us, wisdom from on High
See us through the darkness
The shadow of the King
I hear the cry of a dying world
So let your light bring the life we’ve been fighting for
These are the eyes of a broken man
I see the fire that inspires us to hope again
O come, Emmanuel, deliver us from the grave
Come and save us the ones who believed in our ignorance
And from the blood come restore us to innocence
O come, Emmanuel, I can hear creation cry
And every eye will see
Every mind believe
There was a mighty King
Ascend to the throne tonight
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee so we will
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee, O Israel
The time is now!
Take your victory!
Bring redemption!
Take your victory!
Tonight we sing!
Rejoice!
(Rejoice!)
Rejoice!
(Rejoice!)

О Приди О приди Эммануил (перевод)

Я слышу крик умирающего мира
Так что пусть ваш свет принесет жизнь, за которую мы боролись
Это глаза сломленного человека
Я вижу огонь, который вдохновляет нас снова надеяться
О, приди, Эммануил, и выкупи своих пленных сыновей
Есть тот, кто может сражаться сквозь туман в святом море
И пусть свет ведет нас прямо к нашей судьбе
О, приди, Эммануил, с силой и праведностью
Потому что мы были потеряны, мертвы по-своему эгоистичны
Но теперь пришло время, так что сегодня вечером мы поем
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль!
Придем к тебе, чтобы мы
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль!
Придет к тебе, о Израиль
Так приди к нам, о ключ Давида
Приди к нам, Господи мой
Приди к нам, желание нации
Приди к нам, мудрость свыше
Увидим нас сквозь тьму
Тень короля
Я слышу крик умирающего мира
Так что пусть ваш свет принесет жизнь, за которую мы боролись
Это глаза сломленного человека
Я вижу огонь, который вдохновляет нас снова надеяться
Приди, Эммануэль, избавь нас от могилы
Приди и спаси нас, тех, кто верил в наше невежество
И кровь вернет нам невиновность
О, приди, Эммануэль, я слышу крик творения
И каждый глаз увидит
Каждый разум верит
Был могучий король
Поднимитесь на трон сегодня вечером
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль!
Придем к тебе, чтобы мы
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль!
Придет к тебе, о Израиль
Время настало!
Возьми свою победу!
Принеси искупление!
Возьми свою победу!
Сегодня мы поем!
Радуйтесь!
(Радуйся!)
Радуйтесь!
(Радуйся!)