Перевод текста песни A Call to Arms - For Today

A Call to Arms (оригинал)

Let desperation have a voice you can’t ignore
Now, listen closely to the voices of the poor
«If a man shuts his ears to the cry of the poor
He too will cry out and not be answered.»
Dying in the streets, they are fighting to see peace
This is a call to arms against the greed of our nation
This is a call to arms, we are the seed of salvation
Call, call to arms;
preying on the helpless for far too long
Call to arms;
it’s time to cross the lines we’ve drawn
Too afraid to be made to suffer, we stay safe in our luxury
While broken people kill each other
Desperate men do desperate things
You want to stop the violence?
Put an end to poverty!
You’ll never keep them silent
Desperate men do desperate things
Greed is a deadly thing, still, in our shame, we hide
Greed is a deadly thing, but justice won’t be denied
Dying in the streets, they are fighting to see peace
This is a call to arms against the greed of our nation
This is a call to arms, we are the seed of salvation
Call, call to arms;
preying on the helpless for far too long
Call to arms;
it’s time to cross the lines we’ve drawn
Too afraid to be made to suffer, we stay safe in our luxury
While broken people kill each other
Desperate men do desperate things
They may be forgotten, but they are still not gone
If we can meet their needs, we can find the peace
That we’ve been chasing all along
They may be forgotten, but they are still not gone
If we can meet their needs, we can find the peace
That we’ve been chasing all along

Призыв к оружию (перевод)

Пусть у отчаяния будет голос, который вы не сможете игнорировать
А теперь внимательно прислушайтесь к голосам бедных
«Если человек закрывает уши свои от вопля бедных
Он тоже будет кричать и не будет услышан».
Умирая на улицах, они борются за мир
Это призыв к оружию против жадности нашей нации
Это призыв к оружию, мы семя спасения
Звоните, призывайте к оружию;
слишком долго охотится на беспомощных
Призыв к оружию;
пришло время пересечь линии, которые мы нарисовали
Слишком боимся, чтобы нас заставили страдать, мы остаемся в безопасности в нашей роскоши
Пока сломленные люди убивают друг друга
Отчаянные мужчины совершают отчаянные поступки
Вы хотите остановить насилие?
Положи конец бедности!
Вы никогда не заставите их молчать
Отчаянные мужчины совершают отчаянные поступки
Жадность - смертельная вещь, но мы, стыдясь своего, прячемся
Жадность - смертельная вещь, но в справедливости не откажут
Умирая на улицах, они борются за мир
Это призыв к оружию против жадности нашей нации
Это призыв к оружию, мы семя спасения
Звоните, призывайте к оружию;
слишком долго охотится на беспомощных
Призыв к оружию;
пришло время пересечь линии, которые мы нарисовали
Слишком боимся, чтобы нас заставили страдать, мы остаемся в безопасности в нашей роскоши
Пока сломленные люди убивают друг друга
Отчаянные мужчины совершают отчаянные поступки
Они могут быть забыты, но они все еще не ушли
Если мы сможем удовлетворить их потребности, мы сможем обрести покой
То, что мы преследовали все это время
Они могут быть забыты, но они все еще не ушли
Если мы сможем удовлетворить их потребности, мы сможем обрести покой
То, что мы преследовали все это время