Перевод текста песни Mi Estrella Blanca - Fondo Flamenco

Mi Estrella Blanca (оригинал)

Una vez soñé lo que el futuro me deparaba había un patio andaluz
Mi niño toca la guitarra el otro se echaba un cante
Mi mujer y mi niña bailaban al compás de bulerias mientras le toco las palmas
Los sueños, sueños son y el destino decidirá lo que el futuro me espera
Si mis sueños se cumplirán y a Dios le estoy pidiendo que se haga realidad
Pues me paso el día durmiendo para encontrar la felicidad
Poder besarla cada mañana mirar para el lado
Y verla tumbada en mi cama, será mi noche
Será mi día mi estrella blanca (x1)
Y una casita en el barrio de Santa Cruz un ventanal y un pequeño patio andaluz
Enredaderas que suben por la escalera por una reja se ve el sol y entra la luz
Y cuando llega la noche a mi ventana todo jazmín y huele la flor de mi dama
En mi vieja mecedora que he dormido y al despertar del sueño todo se había ido
Ya encontré la que será mi futura esposa la madre de mis tres hijos Sevillana
Guapa y hermosa al bailar parece que vuela sus pies son de oro
Puro cásate conmigo flamenca que amor eterno yo a ti te juro
Poder besarla cada mañana mirar para el lado
Y verla tumbada en mi cama, será mi noche
Será mi día mi estrella blanca (x1)
Y una casita en el barrio de Santa Cruz un ventanal y un pequeño patio andaluz
Enredaderas que suben por la escalera por una reja se ve el sol y entra la luz
Y cuando llega la noche a mi ventana todo jazmín y huele la flor de mi dama
En mi vieja mecedora que he dormido y al despertar del sueño todo se había ido
(bis)
Poder besarla cada mañana mirar para el lado
Y verla tumbada en mi cama, será mi noche
Será mi día mi estrella blanca (x1)

Моя Белая Звезда (перевод)

Когда-то мне приснилось, что будущее приготовило мне андалузский внутренний дворик.
Мой ребенок играет на гитаре, другой будет петь
Моя жена и моя девушка танцевали под ритм булерии, а я хлопал ей в ладоши.
Мечты, мечты и судьба решит, что ждет меня в будущем
Если мои мечты сбудутся, и я прошу Бога, чтобы они сбылись
Что ж, я провожу день во сне, чтобы найти счастье
Возможность целовать ее каждое утро взглядом в сторону
И увидишь, как она лежит в моей постели, это будет моя ночь
Это будет мой день, моя белая звезда (x1)
И маленький домик в районе Санта-Крус, большое окно и маленький андалузский дворик.
Виноградные лозы, которые поднимаются по лестнице через забор, вы можете видеть солнце и проникает свет
И когда ночь подходит к моему окну весь жасмин и пахнет цветком моей дамы
В моем старом кресле-качалке, в котором я спал, и когда я проснулся ото сна, все исчезло
Я уже нашел ту, которая будет моей будущей женой матерью моих троих детей Севильяна
Красивая и красивая когда танцуешь кажется что она летит ноги у нее золотые
Чистый женись на мне, фламенко, в вечной любви, я клянусь тебе
Возможность целовать ее каждое утро взглядом в сторону
И увидишь, как она лежит в моей постели, это будет моя ночь
Это будет мой день, моя белая звезда (x1)
И маленький домик в районе Санта-Крус, большое окно и маленький андалузский дворик.
Виноградные лозы, которые поднимаются по лестнице через забор, вы можете видеть солнце и проникает свет
И когда ночь подходит к моему окну весь жасмин и пахнет цветком моей дамы
В моем старом кресле-качалке, в котором я спал, и когда я проснулся ото сна, все исчезло
(Бис)
Возможность целовать ее каждое утро взглядом в сторону
И увидишь, как она лежит в моей постели, это будет моя ночь
Это будет мой день, моя белая звезда (x1)