Перевод текста песни No Le Digas - Fondo Flamenco

No Le Digas (оригинал)

Suena bien y en tu voz
Suena dulce y amargo
Y no lo ves, que te quiero
Qué mas he de hacer, para demostrártelo
Yo no me rindo, pero a veces me canso
De recibir tan poco, y regalarte tanto
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar
Que ironía, que es tu amor
A veces es candela, otras congelador
Tu una maravilla, y yo un marinero
Tu eres poesía, y yo un simple verso
Tus ojos sabrán, lo que tu boca se calla
Ya no tienes valor tú, para decirme a la cara
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar
Y si me ves dejarte y empezar a valorarme
Y a pensar un poco mas en mi, a ser alguien sin ti
No lo digas sabes que es mentira
Que solo consigues, abrirme las heridas
No lo digas mas que sabes que haces daño
Porque no paras ya si ves que estoy llorando
No lo digas por favor, no lo digas mas mi amor
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar

Не Говори Ему. (перевод)

Звучит хорошо и в вашем голосе
Звучит сладко и горько
И ты не видишь, что я люблю тебя
Что еще я должен сделать, чтобы доказать это вам
Я не сдаюсь, но иногда устаю
Чтобы получить так мало, и дать вам так много
И не говори этого, если знаешь, что это ложь
И не обманывай себя, может быть поздно
Может быть, однажды я забуду тебя
И не говори этого, если знаешь, что это ложь
И не обманывай себя, может быть поздно
Может быть, однажды я забуду
Какая ирония, какая твоя любовь
Иногда это свеча, иногда это морозильник
Ты чудо, а я моряк
Ты поэзия, а я простой стих
Твои глаза узнают, что твой рот молчит
У тебя больше нет ценности, чтобы сказать мне в лицо
И не говори этого, если знаешь, что это ложь
И не обманывай себя, может быть поздно
Может быть, однажды я забуду тебя
И не говори этого, если знаешь, что это ложь
И не обманывай себя, может быть поздно
Может быть, однажды я забуду
И если ты увидишь, что я уйду от тебя и начну ценить себя
И немного больше думать о себе, быть кем-то без тебя
Не говори этого, ты знаешь, что это ложь
Что ты только получишь, открой мои раны
Не говори больше, чем знаешь, что тебе больно
Почему бы тебе не остановиться сейчас, если ты увидишь, что я плачу
Не говори так, пожалуйста, не говори больше, любовь моя.
И не говори этого, если знаешь, что это ложь
И не обманывай себя, может быть поздно
Может быть, однажды я забуду тебя
И не говори этого, если знаешь, что это ложь
И не обманывай себя, может быть поздно
Может быть, однажды я забуду