Перевод текста песни Me Crecen los Cuernos - Fondo Flamenco

Me Crecen los Cuernos (оригинал)

Me crecen los cuernos
Me tiro del pelo
Me tapo los ojos porque no quiero verlo
Callo y me hago el tonto
Cuando llegas a casa y te doy un beso
Y el olor de otro cuerpo impregnado en tu cuello
Yo no te digo nada porque no quiero saberlo
Mejor que sea por la espalda
A que me apuñales el pecho
No es que me duela menos
Pero al menos me quedo con aquellos momentos
En los que finges quererme
Y yo hasta aveces te creo, pero luego recuerdo…
Que están gastadas nuestras ganas
Por el tiempo, por el tiempo
Que están gastadas nuestras ganas
De querernos, de querernos
Tu me cuentas tus cuentos
Yo no me los creo
Tus palabras son cera
Que se derriten con el fuego
El fuego de tus mentiras
Que destrozan mi vida
Y encierran mi ego
No es que me duela menos
Pero al menos me quedo con aquellos momentos
En los que finges quererme
Y yo hasta aveces te creo, pero luego recuerdo…
Que están gastadas nuestras ganas
Por el tiempo, por el tiempo
Que están gastadas nuestras ganas
De querernos, de querernos
Que están gastadas nuestras ganas
Por el tiempo, por el tiempo
Que están gastadas nuestras ganas
De querernos, de querernos

У меня рога растут. (перевод)

мои рога растут
я дергаю себя за волосы
Я закрываю глаза, потому что не хочу этого видеть
я замолкаю и притворяюсь тупым
Когда ты приходишь домой, и я целую тебя
И запах другого тела, пропитанного твоей шеей
Я ничего тебе не говорю, потому что не хочу знать
Лучше быть сзади
ударить меня в грудь
Дело не в том, что это меньше болит
Но, по крайней мере, я храню эти моменты
в которой ты притворяешься, что любишь меня
И иногда я тебе верю, но потом вспоминаю...
что наше желание иссякло
На время, на время
что наше желание иссякло
Любить нас, любить нас
ты рассказываешь мне свои истории
я им не верю
твои слова воск
что тает с огнем
Огонь твоей лжи
которые разрушают мою жизнь
И они запирают мое эго
Дело не в том, что это меньше болит
Но, по крайней мере, я храню эти моменты
в которой ты притворяешься, что любишь меня
И иногда я тебе верю, но потом вспоминаю...
что наше желание иссякло
На время, на время
что наше желание иссякло
Любить нас, любить нас
что наше желание иссякло
На время, на время
что наше желание иссякло
Любить нас, любить нас