Перевод текста песни Ruina - Fondo Flamenco

Ruina (оригинал)

No se si las palabras que voy a utilizar
Son las correctas para empezar
Si no pretendo hacerte daño
Pero mis palabras son cuchillos
Mi gran error fue conocerte
Tu peor error fue cruzarte conmigo
Cual demonio me llevo tu alma
No es que ya no te quiera
Es que ya no es lo mismo
Y ahora sufre y llora tu corazon
Y siento como me odia tu corazon
Yo no…
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Me ves que te tengo al lado de tu cama
Pero sigue el frio
No es que esperara que volvieras
Pero es que la rutina pudo conmigo
Te cuelas en mis sueños cada noche
Que mis pesadillas sean las portagonistas
Cual muñeco intentas de utilizarme
No es que yo sea tonto
Es que te colaste de lista
Y ahora sufre y llora tu corazon
Y siento como me odia tu corazon
Yo no…
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Son tus ojos
Y es tu cara
Y es tu olor sobre mi almohada
Son tus besos
Tus recuerdos
Los que me matan
Son tus ojos
Y es tu cara
Y es tu olor sobre mi almohada
Son tus besos
Tus recuerdos
Los que me matan

Руины (перевод)

Я не знаю, будут ли слова, которые я собираюсь использовать
являются правильными для начала
Если я не хочу причинить тебе боль
Но мои слова - ножи
моей большой ошибкой было встретить тебя
Твоей худшей ошибкой было пересечение со мной путей.
какой демон забрал твою душу
Дело не в том, что я тебя больше не люблю
Это уже не то же самое
И теперь твое сердце страдает и плачет
И я чувствую, как твое сердце ненавидит меня.
Я не…
Если сейчас я оставлю тебя в руинах
Я что не видел выхода
Разве ты не видишь, что я тону
В море рутины
Если это то, что я больше не могу
Если это то, что я больше не могу
Веревка, которая душит меня
Если сейчас я оставлю тебя в руинах
Я что не видел выхода
Разве ты не видишь, что я тону
В море рутины
Если это то, что я больше не могу
Если это то, что я больше не могу
Веревка, которая душит меня
Ты видишь, что ты у меня рядом с твоей кроватью
Но холод продолжается
Не то чтобы я ожидал, что ты вернешься
Но это то, что рутина могла со мной
Ты пробираешься в мои сны каждую ночь
Пусть мои кошмары станут главными героями
Какую куклу ты пытаешься использовать меня
Дело не в том, что я тупой
Это ты выпал из списка
И теперь твое сердце страдает и плачет
И я чувствую, как твое сердце ненавидит меня.
Я не…
Если сейчас я оставлю тебя в руинах
Я что не видел выхода
Разве ты не видишь, что я тону
В море рутины
Если это то, что я больше не могу
Если это то, что я больше не могу
Веревка, которая душит меня
Если сейчас я оставлю тебя в руинах
Я что не видел выхода
Разве ты не видишь, что я тону
В море рутины
Если это то, что я больше не могу
Если это то, что я больше не могу
Веревка, которая душит меня
Твои глаза
и это твое лицо
И это твой запах на моей подушке
твои поцелуи
Ваши воспоминания
те, которые убивают меня
Твои глаза
и это твое лицо
И это твой запах на моей подушке
твои поцелуи
Ваши воспоминания
те, которые убивают меня