Перевод текста песни Legañas - Fondo Flamenco

Legañas (оригинал)

Seis y media de la mañana
Otro lunes de cualquier ciudad
Suena el despertador
Pulsas el botón de 10 minutos más
Nunca te levantes cuando vuelve a sonar
Otra vez tarde amigo
Y te levantas, sin nisiquiera lavarte las legañas
Y te atragantas, con la rutina y el nudo de tu corbata
Te atrapará, te absorverá
La rutina que tienes y no buscabas
Que no buscabas.
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana… vuelve a empezar
Las nueve menos cuarto
Y estas atascado ahi
Esta empezando el dia
Tu deseando ver como termina
Y te levantas, sin nisiquiera lavarte las legañas
Y te atragantas, con la rutina y el nudo de tu corbata
Te atrapará, te absorverá
La rutina que tienes y no buscabas
Que no buscabas
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Y será lo que quiera ser
No dejes que nadie te diga
Lo que debes hacer
Salta, grita y reclama lo que te mereces
Pero si no haces nada…
No mereces vivir
No mereces la vida que dios te dio
No mereces vivir
No mereces la vida que dios te regaló
Y si piensas que si, pues
Demuestralo, demuestralo, demuestralo
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana
Todo vuelve a empezar

Леганья (перевод)

Полшестого утра
Еще один понедельник из любого города
Звучит будильник
Вы нажимаете кнопку еще 10 минут
Никогда не вставай, когда он снова звонит
снова опаздывающий друг
И ты встаешь, даже не помыв леганьяс
И ты задыхаешься от рутины и узла галстука
Он поймает тебя, он поглотит тебя
Рутина у вас есть и вы не искали
что ты не искал
Прыгай и кричи, забудь, что завтра понедельник
И он кричит и прыгает
Забудь, что завтра начинается снова
Прыгай и кричи, забудь, что завтра понедельник
И он кричит и прыгает
Забудь, что завтра... все начнется снова
8:45
И ты застрял там
Это начало дня
Вы хотите увидеть, как это закончится
И ты встаешь, даже не помыв леганьяс
И ты задыхаешься от рутины и узла галстука
Он поймает тебя, он поглотит тебя
Рутина у вас есть и вы не искали
что ты не искал
Прыгай и кричи, забудь, что завтра понедельник
И он кричит и прыгает
Забудь, что завтра начинается снова
Прыгай и кричи, забудь, что завтра понедельник
И он кричит и прыгает
Забудь, что завтра начинается снова
И это будет то, что он хочет быть
Не позволяй никому говорить тебе
Что вы должны сделать
Прыгайте, кричите и требуйте того, что заслуживаете
Но если ничего не делать...
Вы не заслуживаете жить
Ты не заслуживаешь жизни, которую дал тебе Бог
Вы не заслуживаете жить
Ты не заслуживаешь жизни, которую дал тебе Бог
И если вы так думаете, хорошо
Покажи это, покажи это, покажи это
Прыгай и кричи, забудь, что завтра понедельник
И он кричит и прыгает
Забудь, что завтра начинается снова
Прыгай и кричи, забудь, что завтра понедельник
И он кричит и прыгает
забудь, что завтра
все начинается снова