Перевод текста песни Me Encanta - Fondo Flamenco

Me Encanta (оригинал)

Hasta el ruido de tus tacones cuando te enfadas y te levantas
Que se va apagando a la vez que tu silueta se marcha
Hasta ese ruido me encanta
La risa tonta que se te escapa estando en la cama de madrugada
Y cuando digo te quiero tu siempre me dices que miento
Que lo nuestro es eterno, que no es solo querernos
Que es mucho más que eso, mucho más que eso
Me encanta verte recién levantada con dos medios ojos en medio de la cara
Esa cara que tanto me gusta sin cosas raras
Porque tú lo vales sin nada, porque tú lo vales sin nada
Me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Si me encanta, tenerla al otro lado de mi almohada
Me encanta cuando dice que me ama
Y nadie podrá entender ni saber lo que siento al ver
Tus labios rozando mi cuello y poniendo de gallina mi piel
Quien lo va a entender.
que, que.
Que prefiero morir a dejarte y dejarte es morir y lo haría por ti
Y si me pides que suba al cielo y te baje una estrella te traigo un espejo
Porque no hay nada tan bello en todo el firmamento como tu reflejo
Como tu reflejo.
y solo de pensar que tenga un final
Se me encoje el alma y comienzo a gritar y a gritar
Que me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Si me encanta, tenerla al otro lado de mi almohada
Me encanta cuando dice que me ama

Мне Это Нравится. (перевод)

Даже шум твоих каблуков, когда ты злишься и встаешь
Это исчезает, когда твой силуэт уходит
я даже люблю этот звук
Глупый смех, который ускользает от вас, когда вы лежите в постели на рассвете
И когда я говорю, что люблю тебя, ты всегда говоришь мне, что я лгу
Что наше вечно, что это не просто любить друг друга
Что намного больше, намного больше, чем это
Мне нравится видеть, как ты только что проснулся с двумя полуглазами посередине лица.
Это лицо, которое мне так нравится, без странностей
Потому что ты ничего не стоишь, потому что ты ничего не стоишь
Я люблю поцелуи, которые мы дарим в моей постели
Я люблю, когда ты говоришь, что любишь меня.
без полуслов
Просто с внешностью.
Мне нравится, что ты не перестаешь любить меня, пока не убьешь меня.
Запутаться в их мясе, пока я не буду удовлетворен
Почему я больше никого не хочу, почему я больше ничего не хочу
Если я люблю это, иметь это на другой стороне моей подушки
Я люблю, когда он говорит, что любит меня
И никто не может понять или узнать, что я чувствую, когда вижу
Твои губы касаются моей шеи и вызывают мурашки по коже
Кто собирается понять?
что-что.
Что я предпочитаю умереть, чем оставить тебя, а оставить тебя - значит умереть, и я бы сделал это для тебя.
И если ты попросишь меня подняться на небеса и сбить звезду, я принесу тебе зеркало
Потому что на всем небе нет ничего прекраснее твоего отражения.
Как твое отражение.
и просто думать, что это имеет конец
Моя душа сжимается, и я начинаю кричать и кричать
Что я люблю, поцелуи, которые мы дарим друг другу в моей постели
Я люблю, когда ты говоришь, что любишь меня.
без полуслов
Просто с внешностью.
Мне нравится, что ты не перестаешь любить меня, пока не убьешь меня.
Запутаться в их мясе, пока я не буду удовлетворен
Почему я больше никого не хочу, почему я больше ничего не хочу
Я люблю поцелуи, которые мы дарим в моей постели
Я люблю, когда ты говоришь, что любишь меня.
без полуслов
Просто с внешностью.
Мне нравится, что ты не перестаешь любить меня, пока не убьешь меня.
Запутаться в их мясе, пока я не буду удовлетворен
Почему я больше никого не хочу, почему я больше ничего не хочу
Если я люблю это, иметь это на другой стороне моей подушки
Я люблю, когда он говорит, что любит меня