Перевод текста песни ¿Por Qué? - Fondo Flamenco

¿Por Qué? (оригинал)

Es tan bello, tan intenso, tan brutal y delicado es el momento
Dejamos que hablaran nuestras manos
Utilizamos el idioma del silencio
Y decidimos que la ropa sobraba
Que nada se interpondría entre los dos
Nuestras bocas decidieron arrancarla
Peleábamos por ver quién irradiaba más calor
El pasillo se hacía tan largo buscando la cama
En cada esquina encontrábamos un nuevo nido de amor
Tu lengua dibujaba las palabras, sobre mi pecho tu pelo
Bajo mi piel la pasión
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Y al despertarme cierra la ventana
Y hazme creer que aún no ha salido el sol
Que aún es de noche y el tiempo se paró
En aquel momento de locura y de pasión…
El pasillo se hacía tan largo buscando la cama
En cada esquina encontrábamos un nuevo nido de amor
Tu lengua dibujaba las palabras, sobre mi pecho tu pelo
Bajo mi piel la pasión…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Se bien por qué pasamos tropezándonos los labios
No se dormir si no te tengo en mi colchón…

Почему? (перевод)

Это так красиво, так напряженно, так жестоко и деликатно.
Мы позволяем нашим рукам говорить
Мы используем язык молчания
И мы решили, что одежда осталась
Что ничего не будет между двумя
Наши рты решили разорвать его
Мы боролись, чтобы увидеть, кто излучает больше тепла
Коридор стал так долго искать кровать
В каждом углу мы нашли новое любовное гнездышко
Твой язык рисовал слова, на моей груди твои волосы
Под моей кожей страсть
Почему, ведь без тебя ночи длинные
Потому что рядом с тобой летят стрелки часов
Эта взрослая игра, этот благословенный грех
Это заставляет нас терять наши умы и наше представление…
Почему, ведь без тебя ночи длинные
Потому что рядом с тобой летят стрелки часов
Эта взрослая игра, этот благословенный грех
Это заставляет нас терять наши умы и наше представление…
И когда я проснусь, закрой окно
И заставь меня поверить, что солнце еще не взошло
Что еще ночь и время остановилось
В тот момент безумия и страсти...
Коридор стал так долго искать кровать
В каждом углу мы нашли новое любовное гнездышко
Твой язык рисовал слова, на моей груди твои волосы
Под моей кожей страсть...
Почему, ведь без тебя ночи длинные
Потому что рядом с тобой летят стрелки часов
Эта взрослая игра, этот благословенный грех
Это заставляет нас терять наши умы и наше представление…
Почему, ведь без тебя ночи длинные
Потому что рядом с тобой летят стрелки часов
Эта взрослая игра, этот благословенный грех
Это заставляет нас терять наши умы и наше представление…
Я знаю, почему мы натыкаемся губами
Я не знаю, как спать, если ты не на моем матрасе...