Перевод текста песни Weight Beneath My Sin - Five Finger Death Punch

Weight beneath My Sin (оригинал)

You stole my life
You've taken everything and left me here to die
You wonder why
I wish you'd suffocate and kiss your ass tonight

It's the same old fucking story
The same old fucking lies
The same old fucking ending
With a fucking say goodbye
I can't believe

Now I know that I
Don't belong, I don't care
You're a scar burnt into my skin
Can't hold on, can't move on
You're the weight beneath my sin

You wish I die
You don't care how and I know you don't care why
Can't see what you see
I know you're begging me, begging me to bleed

It's the same old fucking story
The same old fucking lies
Without the same old ending
Without the same goodbyes
I can't believe

Now I know that I
Don't belong, I don't care
You're a scar burned into my skin
Can't hold on, can't move on
You're the weight beneath my sin
(x3)

Can't hold on, can't move on
You're the weight beneath my sin

Бремя моего греха (перевод)

Ты украла мою жизнь,
Забрала всё и оставила умирать.
Ты не понимаешь, почему
Я желаю твоей смерти и посылаю куда подальше этой ночью.

Все та же чертова старая история,
Та же чертова ложь,
Та же чертова концовка
С прощанием.
Не могу поверить...

Теперь я знаю,
Что я никому ничего не должен, меня не волнует,
Что ты — шрам выжженый на моей коже.
Ни продержаться, ни двинуться,
Ты — бремя моего греха.

Ты желаешь моей смерти,
Неважно как и зачем.
Мне не увидеть то, что видишь ты.
Знаю, ты умоляешь меня, умоляешь меня истечь кровью.

Все та же чертова старая история,
Та же чертова ложь,
Но без старой концовки
И прощания.
Не могу поверить...

Теперь я знаю,
Что я никому ничего не должен, меня не волнует,
Что ты — шрам выжженый на моей коже.
Ни продержаться, ни двинуться,
Ты — бремя моего греха.


Ни продержаться, ни двинуться,
Ты — бремя моего греха.