Перевод текста песни Jekyll and Hyde - Five Finger Death Punch

Jekyll And Hyde (оригинал)

There's just so much God damned weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
There's just so much God damned weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Wear a smile on my face, but there's a demon inside

Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde

There's just so much God damned weight on your shoulders
That you can't just live your motherfucking life
The story's getting old and my heart is getting colder
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
You've got rocks in your head, I can hear them rolling 'round
You can say that you're above it, but you're always falling down
Is there a method to your madness? Is it all about pride?
Everyone I know, they've got a demon inside

Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde

If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
If I ever want to change, would this all remain the same?

Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside

[Solo]

Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde

Джекил и Хайд* (перевод)

На моих плечах лежит ё*аный огромный груз,
Всё, что я пытаюсь сделать, это прожить свою бл*дскую жизнь.
Должен быть счастлив, но мне становится всё холоднее,
"Ношу" улыбку на лице, но внутри меня сидит демон.
На моих плечах лежит ё*аный огромный груз,
Всё, что я пытаюсь сделать, это прожить свою бл*дскую жизнь.
Должен быть счастлив, но мне становится всё холоднее,
"Ношу" улыбку на лице, но внутри меня сидит демон.

Оу, йо, йо, демон внутри,
Оу, йо, йо, как Джекил и Хайд.
Оу, йо, йо, ярость внутри,
Оу, йо, йо, я словно Джекил и Хайд.

На твоих плечах лежит ё*аный огромный груз,
И ты даже не можешь прожить свою бл*дскую жизнь.
История стареет, а я всё холодею,
Я просто хочу быть Джекилом, но приходится бороться с Хайдом.
В твоей голове одни камни, я слышу, как они перекатываются,
Можешь говорить, что ты выше этого, но ты падаешь всё ниже.
Есть ли метод излечения твоего безумия? Это всё из-за гордости?
У всех, кого я знаю, сидит демон внутри.

Оу, йо, йо, демон внутри,
Оу, йо, йо, как Джекил и Хайд.
Оу, йо, йо, ярость внутри,
Оу, йо, йо, я словно Джекил и Хайд.

Если бы я не был таким ненормальным, смог бы я справиться с болью?
Если я захочу измениться, останется ли всё это прежним?

Оу, йо, йо,
Всё, что я пытаюсь сделать, это прожить свою бл*дскую жизнь.
Оу, йо, йо,
"Ношу" улыбку на лице, но внутри меня сидит демон.
Оу, йо, йо,
Всё, что я пытаюсь сделать, это прожить свою бл*дскую жизнь.
Оу, йо, йо,
"Ношу" улыбку на лице, но внутри меня сидит демон.

[Соло]

Оу, йо, йо, демон внутри,
Оу, йо, йо, как Джекил и Хайд.
Оу, йо, йо, ярость внутри,
Оу, йо, йо, я словно Джекил и Хайд.