Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни M.I.N.E (End This Way), исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома The Wrong Side Of Heaven And The Righteous Side Of Hell, Volume 1, в жанре
Дата выпуска: 25.07.2013
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park
Язык песни: Английский
M.I.N.E (End This Way)(оригинал) | М.О.Я (Всё закончится именно так)(перевод на русский) |
Everybody hurts | Всем нам больно, |
Everybody bleeds | Каждый страдает, |
Everybody bends to fill a need | Каждый прогибается, чтоб получить желаемое, |
Everybody's born with their own curse | У каждого с рождения свое проклятие, |
And I'm not alone | В этом я не одинок |
- | - |
Everybody cries | Все мы плачем, |
Everybody breathes | Все мы дышим, |
Everybody wants to feel they're free | Все хотим почувствовать себя свободными. |
Deep inside I know what I am worth | В глубине души я знаю, чего я достоин — |
A life of my own | Той жизни, что есть у меня сейчас. |
- | - |
It could have been much worse | Всё могло бы быть гораздо хуже.. |
But it should have been better | Но ведь должно было быть лучше |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
I know I'd hurt you, deserted you | Знаю, я делал тебе больно, оставлял тебя, |
And now I see it clear | Теперь я ясно вижу это, |
I pulled you closer, tighter | Я притягивал тебя ближе и крепче, |
'Cause I knew you'd disappear | Потому что знал, что ты исчезнешь. |
I just can't compromise, apologize | Я не могу ни пойти на компромисс, ни извиниться, |
There's nothing you can say | И тебе нечего больше сказать, |
We both knew | Мы оба знали, что всё |
It would always end this way | Закончится именно так |
- | - |
Everybody pains | Каждый испытывает боль, |
Everybody grieves | Каждый горюет, |
Everybody's making off like thieves | Все мы удираем, словно воры, |
Every soul's aching for release | Душа каждого жаждет освобождения, |
You're not alone | Так что ты не одинок |
- | - |
Everybody lives | Все мы живем, |
Everybody leaves | Все мы что-то оставляем, |
Everybody begs best on their knees | Все мы вымаливаем на коленях лучшее, |
Everybody's got the same disease | У всех одна и та же болезнь, |
No one's alone | Никто в этом не одинок |
- | - |
It could have been much worse | Всё могло бы быть гораздо хуже.. |
But it should have been better | Но ведь должно было быть лучше |
- | - |
[Chorus x2] | [Припев x2] |
M.I.N.E (End This Way)(оригинал) |
Everybody hurts, everybody bleeds |
Everybody bends to fill a need |
Everybody’s born with their own curse and I’m not alone |
Everybody cries, everybody breathes |
Everybody wants to feel they’re free |
Deep inside I know what I am worth, a life of my own |
It could have been much worse |
But it should have been better |
I know I’d hurt you, deserted you |
And now I see it clear |
I pulled you closer, tighter |
'Cause I knew you’d disappear |
I just can’t compromise, apologize |
There’s nothing you can say |
We both knew: it would always end this way |
Everybody pains, everybody grieves |
Everybody’s making off like thieves |
Every soul’s aching for release |
You’re not alone |
Everybody lives, everybody leaves |
Everybody begs best on their knees |
Everybody’s got the same disease |
No one’s alone |
It could have been much worse |
But it should have been better |
I know I’d hurt you, deserted you |
And now I see it clear |
I pulled you closer, tighter |
'Cause I knew you’d disappear |
I just can’t compromise, apologize |
There’s nothing you can say |
We both know: it would always end this way |
Knew it’d end this way |
We knew it’d end this way, love |
I know I’d hurt you, deserted you |
And now I see it clear |
I pulled you closer, tighter |
'Cause I knew you’d disappear |
I just can’t compromise, apologize |
There’s nothing you can say |
We both knew: it would always end this way |
We both know: It’d always end this way |
We both knew: It would always end this way |
(перевод) |
Всем больно, все истекают кровью |
Все наклоняются, чтобы удовлетворить потребность |
Каждый рождается со своим проклятием, и я не одинок |
Все плачут, все дышат |
Все хотят чувствовать себя свободными |
Глубоко внутри я знаю, чего я стою, моя собственная жизнь |
Могло быть гораздо хуже |
Но должно было быть лучше |
Я знаю, что причинил бы тебе боль, бросил тебя |
И теперь я вижу это ясно |
Я притянул тебя ближе, крепче |
Потому что я знал, что ты исчезнешь |
Я просто не могу пойти на компромисс, извините |
Ты ничего не можешь сказать |
Мы оба знали: так всегда будет кончаться |
Все болеют, все скорбят |
Все разбегаются как воры |
Каждая душа жаждет освобождения |
Ты не одинок |
Все живут, все уходят |
Все просят лучше всего на коленях |
У всех одна и та же болезнь |
Никто не один |
Могло быть гораздо хуже |
Но должно было быть лучше |
Я знаю, что причинил бы тебе боль, бросил тебя |
И теперь я вижу это ясно |
Я притянул тебя ближе, крепче |
Потому что я знал, что ты исчезнешь |
Я просто не могу пойти на компромисс, извините |
Ты ничего не можешь сказать |
Мы оба знаем: так всегда кончалось |
Знал, что это закончится таким образом |
Мы знали, что так все и закончится, любимая |
Я знаю, что причинил бы тебе боль, бросил тебя |
И теперь я вижу это ясно |
Я притянул тебя ближе, крепче |
Потому что я знал, что ты исчезнешь |
Я просто не могу пойти на компромисс, извините |
Ты ничего не можешь сказать |
Мы оба знали: так всегда будет кончаться |
Мы оба знаем: так всегда кончалось |
Мы оба знали: так всегда будет |