Перевод текста песни The Pride - Five Finger Death Punch

The Pride - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Pride, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома A Decade of Destruction Vol. 2, в жанре
Дата выпуска: 08.10.2020
Лейбл звукозаписи: Five Finger Death Punch
Язык песни: Английский

The Pride

(оригинал)

Высший свет

(перевод на русский)
Johnny Cash and PBR, Jack Daniels, NASCARДжонни Кэш, , PBR, Джек Дэниэлс и NASCAR,
Facebook, Myspace, iPod, Bill GatesFacebook, MySpace, iPod, Билл Гейтс,
Smith & Wesson, NRA, Firewater, PalefaceSmith & Wesson , NRA , Firewater , Paleface ,
Dimebag, Tupac, heavy metal, hip-hopДаймбег, Тупак, хэви-метал, хип-хоп
--
I am what you fear mostЯ — то, чего ты больше всего боишься,
I am what you needЯ то, что тебе нужно,
I am what you made meЯ то, что ты сотворил,
I am the American DreamЯ — американская мечта.
--
I'm not selling out; I'm buying inЯ не продаюсь, я покупаюсь,
I will not be forgottenМеня не забудут,
This is my time to shineЭто мой расцвет,
I've got the scars to prove itУ меня есть шрамы, чтоб доказать это -
Only the strong surviveВыживает лишь сильнейший.
I'm not afraid of dyingЯ не боюсь смерти,
Everyone has their timeУ всего есть свое время,
Life never favored weaknessЖизнь никогда не благоволила слабым,
Welcome to the prideДобро пожаловать в высший свет!
--
Disneyland, Whitehouse, JFK, andДиснейленд, Белый дом, JFK, и
Mickey MouseМикки Маус,
John Wayne, Springsteen, Eastwood,Джон Уэйн, Спрингстин, Иствуд,
James DeanДжеймс Дин,
Coca-Cola, Pepsi, Playboy, "text me"Coca-Cola, Pepsi, Playboy, Text Me,
NFL, NBA, Brett Favre, King JamesNFL, NBA, Бретт Фарв, Король Джеймс
--
I am all-AmericanМеня знают по всей Америке,
I am living the dreamЯ живу мечтой,
I am what you fear mostЯ — то, чего ты больше всего боишься,
I am anarchyЯ — анархия
--
I'm not selling out; I'm buying inЯ не продаюсь, я покупаюсь,
I will not be forgottenМеня не забудут,
This is my time to shineЭто мой расцвет,
I've got the scars to prove itУ меня есть шрамы, чтоб доказать это -
Only the strong surviveВыживает лишь сильнейший.
I'm not afraid of dyingЯ не боюсь смерти,
Everyone has their timeУ всего есть свое время,
Life never favored weaknessЖизнь никогда не благоволила слабым,
Welcome to the prideДобро пожаловать в высший свет!
--
Since the dawn of timeС незапамятных времен
Only the strong have survivedВыживали сильнейшие.
I will not be forgottenМеня не забудут
--

The Pride

(оригинал)
Johnny Cash and PBR, Jack Daniels, NASCAR
Facebook, Myspace, iPod, Bill Gates
Smith & Wesson, NRA, Firewater, Paleface
Dimebag, Tupac, heavy metal, hip-hop
I am what you fear most
I am what you need
I am what you made me
I am the American Dream
I’m not selling out;
I’m buying in
I will not be forgotten
This is my time to shine
I’ve got the scars to prove it
Only the strong survive
I’m not afraid of dying
Everyone has their time
Life never favored weakness
Welcome to the pride
Disneyland, Whitehouse, JFK, and Mickey Mouse
John Wayne, Springsteen, Eastwood, James Dean
Coca-Cola, Pepsi, Playboy, «text me»
NFL, NBA, Brett Favre, King James
I am all-American
I am living the dream
I am what you fear most
I am anarchy
I’m not selling out;
I’m buying in
I will not be forgotten
This is my time to shine
I’ve got the scars to prove it
Only the strong survive
I’m not afraid of dying
Everyone has their time
Life never favored weakness
Welcome to the pride
Since the dawn of time
Only the strong have survived
I will not be forgotten

Гордость

(перевод)
Джонни Кэш и PBR, Джек Дэниэлс, NASCAR
Facebook, Myspace, iPod, Билл Гейтс
Smith & Wesson, NRA, Firewater, Paleface
Даймбэг, Тупак, хэви-метал, хип-хоп
Я то, чего ты боишься больше всего
Я то, что тебе нужно
Я тот, кем ты меня сделал
Я американская мечта
я не продаюсь;
я покупаю
меня не забудут
Это мое время, чтобы сиять
У меня есть шрамы, чтобы доказать это
Выживает только сильный
Я не боюсь умереть
У каждого свое время
Жизнь никогда не благоприятствовала слабости
Добро пожаловать в прайд
Диснейленд, Белый дом, Джон Кеннеди и Микки Маус
Джон Уэйн, Спрингстин, Иствуд, Джеймс Дин
Coca-Cola, Pepsi, Playboy, «напиши мне»
НФЛ, НБА, Бретт Фавр, Кинг Джеймс
я полностью американец
Я живу мечтой
Я то, чего ты боишься больше всего
я анархия
я не продаюсь;
я покупаю
меня не забудут
Это мое время, чтобы сиять
У меня есть шрамы, чтобы доказать это
Выживает только сильный
Я не боюсь умереть
У каждого свое время
Жизнь никогда не благоприятствовала слабости
Добро пожаловать в прайд
С незапамятных времен
Выживают только сильные
меня не забудут
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wrong Side of Heaven 2017
M.I.N.E (End This Way) 2013
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
Bad Company 2017
This Is The Way 2024
I Refuse 2020
I Apologize 2017
Top of the World 2018
Burn MF 2013
Diggin' My Own Grave 2015
Cradle to the Grave 2020
A Little Bit Off 2020
To Be Alone 2020
Inside Out 2020
Coming Down 2017

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch