Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wrong Side of Heaven, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома A Decade of Destruction, в жанре Wrong Side of Heaven(оригинал) | Не та сторона неба(перевод на русский) |
| - | - |
| I spoke to god today, | Я говорил с Богом сегодня, |
| And she said that she's ashamed. | И ей стыдно, сказала она. |
| What have I become, what have I done? | Кем я стал и что я натворил? |
| I spoke to the devil today, | Я говорил с дьяволом сегодня, |
| And he swears he's not to blame. | А он клянется, что он не виноват. |
| And I understood, cuz I feel the same. | Я понял его, потому что чувствую то же самое. |
| - | - |
| Arms wide open, I stand alone. | С распростертыми объятиями, я стою один. |
| I'm no hero, and I'm not made of stone. | Я не герой, я не из камня! |
| Right or wrong, I can hardly tell. | Правильно это или неправильно, с трудом могу сказать. |
| I'm on the wrong side of heaven, | Я не на той стороне неба |
| And the righteous side of hell. | И на праведной стороне ада. |
| I'm on the wrong side of heaven, | Я не на той стороне неба |
| And the righteous side, | И на праведной стороне, |
| Righteous side of hell. | На праведной стороне ада. |
| - | - |
| I heard from god today, | Я услышал Бога сегодня, |
| And she sounded just like me. | И слова ее звучали так же, как и мои. |
| What have I done, and who have I become. | Кем я стал и что я натворил? |
| I saw the devil today, | Я видел дьявола сегодня, |
| and he looked a lot like me. | И он был очень похож на меня. |
| I looked away, I turned away! | Я отвел взгляд, я отвернулся! |
| - | - |
| Arms wide open, I stand alone. | С распростертыми объятиями, я стою один. |
| I'm no hero, and I'm not made of stone. | Я не герой, я не из камня! |
| Right or wrong, I can hardly tell. | Правильно или неправильно, с трудом могу сказать. |
| I'm on the wrong side of heaven, | Я не на той стороне неба, |
| And the righteous side of hell. | И на праведной стороне ада. |
| I'm on the wrong side of heaven, | Я не на той стороне неба, |
| And the righteous side, | И на праведной стороне, |
| The righteous side of hell. | На праведной стороне ада. |
| - | - |
| I'm not defending, downward descending, | Я не защищаюсь, вниз по наклонной |
| Falling further and further away! | Падаю всё дальше и дальше! |
| I'm closer every day | С каждым днем всё ближе! |
| - | - |
| I'm getting closer every day, | С каждым днем я всё ближе |
| To the end. | К концу, |
| The end, The end, the end, | Концу, концу, концу, |
| I'm getting closer every day | С каждым днем я всё ближе! |
| - | - |
| Arms wide open, I stand alone. | С распростертыми объятиями, я стою один. |
| I'm no hero, and I'm not made of stone. | Я не герой, я не из камня! |
| Right or wrong, I can hardly tell. | Правильно или неправильно, с трудом могу сказать. |
| I'm on the wrong side of heaven, | Я не на той стороне неба |
| And the righteous side of hell. | И на праведной стороне ада. |
| I'm on the wrong side of heaven, | Я не на той стороне неба |
| And the righteous side of hell. | И на праведной стороне ада. |
| I'm on the wrong side of heaven, | Я не на той стороне неба |
| And the righteous side, | И на праведной стороне, |
| The righteous side of hell. | На праведной стороне ада. |
| - | - |
Wrong Side of Heaven(оригинал) | Обратная сторона Рая(перевод на русский) |
| I spoke to god today, | Сегодня я говорил с богиней, |
| And she said that she's ashamed. | И она сказала, что ей стыдно. |
| What have I become, what have I done? | Кем я стал и что я натворил? |
| I spoke to the devil today, | Я говорил с дьяволом сегодня, |
| And he swears he's not to blame. | И он клянется, что не виновен. |
| And I understood, cuz I feel the same. | Я понял его, потому что чувствую то же самое. |
| - | - |
| Arms wide open, I stand alone. | Широко раскинув руки, я стою один - |
| I'm no hero, and I'm not made of stone. | Не самоотверженный, но и не бесчувственный, |
| Right or wrong, I can hardly tell. | С трудом отличающий правду от лжи - |
| I'm on the wrong side of heaven, | На обратной стороне Рая, |
| And the righteous side of hell. | Что праведным Адом зовётся, |
| I'm on the wrong side of heaven, | На обратной стороне Рая, |
| And the righteous side, | Что праведным Адом, |
| Righteous side of hell. | Праведным Адом зовётся. |
| - | - |
| I heard from god today, | Сегодня я слышал, как богиня спрашивала то, |
| And she sounded just like me. | Чем я и сам задаюсь: |
| What have I done, and who have I become. | "Кем ты стал и что натворил?" |
| I saw the devil today, | Сегодня я повстречал дьявола, |
| and he looked a lot like me. | Он был очень похож на меня, |
| I looked away, I turned away! | Но я отвёл взгляд и отвернулся! |
| - | - |
| Arms wide open, I stand alone. | Широко раскинув руки, я стою один - |
| I'm no hero, and I'm not made of stone. | Не самоотверженный, но и не бесчувственный, |
| Right or wrong, I can hardly tell. | С трудом отличающий правду от лжи - |
| I'm on the wrong side of heaven, | На обратной стороне Рая, |
| And the righteous side of hell. | Что праведным Адом зовётся, |
| I'm on the wrong side of heaven, | На обратной стороне Рая, |
| And the righteous side, | Что праведным Адом, |
| The righteous side of hell. | Праведным Адом зовётся. |
| - | - |
| I'm not defending, downward descending, | Не сопротивляясь, я скатываюсь, |
| Falling further and further away! | Падаю всё ниже и ниже! |
| I'm closer every day | Я всё ближе с каждым днём... |
| - | - |
| I'm getting closer every day, | Я становлюсь всё ближе с каждым днём |
| To the end. | Ко дну; |
| The end, The end, the end, | Ко дну, дну, дну |
| I'm getting closer every day | Я становлюсь всё ближе с каждым днём!.. |
| - | - |
| Arms wide open, I stand alone. | Широко раскинув руки, я стою один - |
| I'm no hero, and I'm not made of stone. | Не самоотверженный, но и не бесчувственный, |
| Right or wrong, I can hardly tell. | С трудом отличающий правду от лжи - |
| I'm on the wrong side of heaven, | На обратной стороне Рая, |
| And the righteous side of hell. | Что праведным Адом зовётся, |
| I'm on the wrong side of heaven, | На обратной стороне Рая, |
| And the righteous side of hell. | Что праведным Адом зовётся, |
| I'm on the wrong side of heaven, | На обратной стороне Рая, |
| And the righteous side, | Что праведным Адом, |
| The righteous side of hell. | Праведным Адом зовётся. |
| - | - |
Wrong Side of Heaven(оригинал) |
| I spoke to God today |
| And she said that she's ashamed |
| What have I become? |
| What have I done? |
| I spoke to the devil today |
| And he swears he's not to blame |
| And I understood |
| 'Cause I feel the same |
| Arms wide open |
| I stand alone |
| I'm no hero |
| And I'm not made of stone |
| Right or wrong |
| I can hardly tell |
| I'm on the wrong side of heaven |
| And the righteous side of hell |
| (I'm on) The wrong side of heaven |
| And the righteous side, the righteous side of hell |
| I heard from God today |
| And she sounded just like me |
| What have I done? |
| And who have I become? |
| I saw the devil today |
| And he looked a lot like me |
| I looked away |
| I turned away |
| Arms wide open |
| I stand alone |
| I'm no hero |
| And I'm not made of stone |
| Right or wrong |
| I can hardly tell |
| I'm on the wrong side of heaven |
| And the righteous side of hell |
| (I'm on) The wrong side of heaven |
| And the righteous side, the righteous side of hell |
| I'm not defending |
| Downward descending |
| Falling further and further away |
| Getting closer every day |
| I'm getting closer every day |
| To the end |
| To the end, the end, the end |
| I'm getting closer every day |
| Arms wide open |
| I stand alone |
| I'm no hero |
| And I'm not made of stone |
| Right or wrong |
| I can hardly tell |
| I'm on the wrong side of heaven |
| And the righteous side of hell |
| (I'm on) The wrong side of heaven |
| And the righteous side of hell |
| (I'm on) The wrong side of heaven |
| And the righteous side, the righteous side of hell |
Изнанка Небес(перевод) |
| Я говорил с Богом сегодня |
| И она сказала, что ей стыдно |
| Во что я превратился? |
| Что я сделал? |
| Я говорил с дьяволом сегодня |
| И он клянется, что не виноват |
| И я понял |
| Потому что я чувствую то же самое |
| Руки широко открыты |
| Я стою в одиночестве |
| я не герой |
| И я не из камня |
| Правильно или неправильно |
| я с трудом могу сказать |
| Я на неправильной стороне неба |
| И праведная сторона ада |
| (Я на) Неправильная сторона неба |
| И праведная сторона, праведная сторона ада |
| Я слышал от Бога сегодня |
| И она звучала так же, как я |
| Что я сделал? |
| И кем я стал? |
| Я видел дьявола сегодня |
| И он был очень похож на меня |
| я отвел взгляд |
| я отвернулся |
| Руки широко открыты |
| Я стою в одиночестве |
| я не герой |
| И я не из камня |
| Правильно или неправильно |
| я с трудом могу сказать |
| Я на неправильной стороне неба |
| И праведная сторона ада |
| (Я на) Неправильная сторона неба |
| И праведная сторона, праведная сторона ада |
| я не защищаю |
| Нисходящий нисходящий |
| Падение все дальше и дальше |
| С каждым днем все ближе |
| Я становлюсь ближе с каждым днем |
| К концу |
| До конца, до конца, до конца |
| Я становлюсь ближе с каждым днем |
| Руки широко открыты |
| Я стою в одиночестве |
| я не герой |
| И я не из камня |
| Правильно или неправильно |
| я с трудом могу сказать |
| Я на неправильной стороне неба |
| И праведная сторона ада |
| (Я на) Неправильная сторона неба |
| И праведная сторона ада |
| (Я на) Неправильная сторона неба |
| И праведная сторона, праведная сторона ада |
| Название | Год |
|---|---|
| M.I.N.E (End This Way) | 2013 |
| Hell To Pay | 2020 |
| Wash It All Away | 2017 |
| House of The Rising Sun | 2017 |
| Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest | 2012 |
| Jekyll and Hyde | 2015 |
| Far From Home | 2017 |
| The Pride | 2020 |
| Bad Company | 2017 |
| This Is The Way | 2024 |
| I Refuse | 2020 |
| I Apologize | 2017 |
| Top of the World | 2018 |
| Burn MF | 2013 |
| Diggin' My Own Grave | 2015 |
| Cradle to the Grave | 2020 |
| A Little Bit Off | 2020 |
| To Be Alone | 2020 |
| Inside Out | 2020 |
| Coming Down | 2017 |