Перевод текста песни Lift Me Up - Five Finger Death Punch, Rob Halford, Judas Priest

Lift Me Up (оригинал)

It ain’t no mystery I’m all I have left
I’m pushing back and runnin' you over
I’ve been thrown down—run around
Beaten till I hit the ground
Telling you right now that it’s over
There’s no room for mistakes
All the parts are in place
Say what you will, but say it to my face
Better back the fuck up
Better shut the fuck up
I’ll do what I want—and I’ll never give up
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!)
I’m gonna change history
Enlighten the world
Teach 'em how to see through my eyes
I’m gonna lash back—check that
Fatal as a heart attack
Stomp out all the ugliest lies
You can’t convince me to change
We ain’t on the same page
I’ve had my fill—now there’s nothing but rage
Best get out of my way
'Cause there’s nothing to say
Is that all that you got?
Because I ain’t got all day
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!)
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!) To fly away
(Lift me up!) To fly away
(Lift me up!)

Подними Меня (перевод)

Это не тайна, я все, что у меня осталось
Я отталкиваю и бегу за тобой
Меня бросили - беги
Избитый, пока я не упал на землю
Говорю тебе прямо сейчас, что все кончено
Нет места для ошибок
Все запчасти на месте
Говори, что хочешь, но скажи это мне в лицо
Лучше вернуться к черту
Лучше заткнись
Я буду делать то, что хочу, и никогда не сдамся
Я не сломаюсь
Я - не буду мучить
Я не буду побежден
у меня есть ответы
Я - принять давление
Я - повернуть все вокруг
Поднимите меня над этим
Пламя и пепел
Подними меня и помоги мне улететь
Поднимите меня над этим
Сломанный - пустой
Подними меня и помоги мне улететь
(Подними меня!)
Я собираюсь изменить историю
Просвети мир
Научите их, как видеть моими глазами
Я отвечу - проверь это
Фатально, как сердечный приступ
Растоптать всю самую уродливую ложь
Вы не можете убедить меня измениться
Мы не на той же странице
Я наелся - теперь нет ничего, кроме ярости
Лучше убирайся с моего пути
Потому что нечего сказать
Это все, что у тебя есть?
Потому что у меня нет всего дня
Я не сломаюсь
Я - не буду мучить
Я не буду побежден
у меня есть ответы
Я - принять давление
Я - повернуть все вокруг
Поднимите меня над этим
Пламя и пепел
Подними меня и помоги мне улететь
Поднимите меня над этим
Сломанный - пустой
Подними меня и помоги мне улететь
Поднимите меня над этим
Пламя и пепел
Подними меня и помоги мне улететь
Поднимите меня над этим
Сломанный - пустой
Подними меня и помоги мне улететь
(Подними меня!)
Я не сломаюсь
Я - не буду мучить
Я не буду побежден
у меня есть ответы
Я - принять давление
Я - повернуть все вокруг
Поднимите меня над этим
Пламя и пепел
Подними меня и помоги мне улететь
Поднимите меня над этим
Сломанный - пустой
Подними меня и помоги мне улететь
(Поднимите меня!) Чтобы улететь
(Поднимите меня!) Чтобы улететь
(Подними меня!)