Перевод текста песни Forsen - Finntroll

Forsen (оригинал)

Fingrar bleka klösa laven, slita
De sprättar, river, blottar sten och klippa
Naglar svarta i spillror tärs, slipas loss
När han dyker in i mönstret, stenens svarta fors
Han gräver ner mot bergets kärna
Han slinker in i springor, halkar
Isande vatten han ur sprickor dricka
Kalk och järn från stenar slicka
Vid en strand så kall och dunkel
Årtusenden den resande vilat
Djupt i hålor utan endaste ljus
Blott ett ljud, den svarta forsens brus
Han vadar i skenet av underjords eld
Den djupa floden, den ha ingen källa
När tiden tappat sin lögnfyllda gång
Ses en vandring i visdom oändligt lång
Vid en strand så kall och dunkel
Årtusenden den resande vilat
Djupt i hålor utan endaste ljus
Blott ett ljud, den svarta forsens brus
Forsens brus!
Framför ses en skugga längs vattnet vandra
En rygg så tärd och böjd av kunskap
Då han nu den andre i djupet fått fatt
Med sig själv han då vid forsen satt

Форсен (перевод)

Пальцы бледные, когти, лишаи, слезы
Они трескаются, рвутся, обнажают камень и режут
Гвозди черные в мусоре разъедены, отшлифованы
Когда он ныряет в узор, черные пороги камня
Он копает до ядра горы
Он проскальзывает в трещины, проскальзывает
Ледяную воду он пьет из трещин
Известь и железо с камней слизывают
На пляже так холодно и темно
Миллениум путешественник отдыхал
Глубоко в дырах без единого огонька
Только звук, шум черных порогов
Он бродит в свете подземного огня
Глубокая река, у нее нет источника
Когда время потеряло свой ложный путь
Видел бесконечно долгую прогулку в мудрости
На пляже так холодно и темно
Миллениум путешественник отдыхал
Глубоко в дырах без единого огонька
Только звук, шум черных порогов
Газировка Форсена!
Впереди видна тень, идущая по воде
Спина такая нежная и согнутая знанием
Потом он теперь другой в глубине заимеет
С собой он тогда сидел у порогов