Перевод текста песни En Mäktig Här - Finntroll

En Mäktig Här (оригинал)

Då jag rest mitt tryne mot den eviga skyn
Jag hörde ett läte jag aldrig glömma
En här så mäktig vid skogens bryn
Få denna syn ens kunnat drömma
Jag tog mitt spjut jag lyfte mitt horn
Från hornets läppar en mäktig ton
Hären lystrade marscherade fram
De gav mig sitt liv, bergets stamm
En gåva av urbergets ande
En pakt som alla glömt
Nu tågas de fram på knotiga ben
Fram, fram, fram
Blodet nu rinna i floder
Över mark och flod
Ett svek nu skymtats av vise
Få öron lyssna då
En gåva av urbergets ande
En pakt som alla glömt
Nu skyntas fjärran länder
Fram, fram, fram
I år de vandrat, krigets väg
Blod ur väst och guld från öst
Då en tjärn som var månens lek
Blev segerns slut och ett digert svek
Hon vadat där i börjans gyttja
Slitit sitt hår med ormars gift
Sugit själar och mannamod
Det varit hennes avgrund i tusen år
En gåva av urbergets ande
En pakt som alla glömt
Nu tågas de fram på knotiga ben
Fram, fram, fram
Fram, fram, fram
Blodet nu rinna i floder
Över mark och flod
Ett svek nu skymtats av vise
Få öron lyssna då
En gåva av urbergets ande
En pakt som alla glömt
Nu skymtas fjärran länder
Fram, fram, fram
Fram, fram, fram!

Могучее Воинство (перевод)

Тогда я поднял морду к вечному небу
Я услышал звук, который никогда не забуду
Один здесь такой мощный на опушке леса
Получить это зрелище можно было даже мечтать
Я взял свое копье, я поднял свой рог
Из уст рога мощный тон
Армия слушала и шла вперед
Они отдали мне свою жизнь, ствол горы
Дар духа коренной породы
Договор, о котором все забыли
Теперь их тянут вперед на корявых ногах
Вперед, вперед, вперед
Кровь теперь течет реками
Через землю и реку
На предательство теперь намекнули мудрые
Тогда прислушайтесь к своим ушам
Дар духа коренной породы
Договор, о котором все забыли
Теперь далекие земли сияют
Вперед, вперед, вперед
В этом году они шли, дорогой войны
Кровь с запада и золото с востока
Затем пруд, который был игрой луны
Стало концом победа и огромное предательство
Она пробиралась там в грязи начала
Носил волосы со змеиным ядом
Высосанные души и мужественность
Это была ее бездна в течение тысячи лет
Дар духа коренной породы
Договор, о котором все забыли
Теперь их тянут вперед на корявых ногах
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Кровь теперь течет реками
Через землю и реку
На предательство теперь намекнули мудрые
Тогда прислушайтесь к своим ушам
Дар духа коренной породы
Договор, о котором все забыли
Теперь мелькают далекие земли
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед!