Перевод текста песни Skogens Hämnd - Finntroll

Skogens Hämnd (оригинал)

Skogen lever inga fångar tar
Den tar moder dotter och far
Ingen nåd ingen lämnas kvar
Minsta sår läcker av var
Byfolk försvinna ingen vet vart
Omkring står skogen tyst och svart
Slutet närmas de visa ser
Tecken i skyn prästefolk ber
Dödens lättja ut i skogen lura
Gömma sig bakom varje fura
Eldlika sken över himlabron
Så inleds hämnden av skogens tron
Finns ingen plats att gömma sig
Vart du än går skogen hittar dig
Hela världen ruttnar och svälter
Allt du trott se lögnen välter
Läs nu runor med magiska tal
Spå en ålder av ve och kval
När mörka skuggor nu himmelen rider
Se då nalkas jaktens tid
The Forest’s Revenge
The forest takes no prisoners
It kills mother, daughter and father
No mercy, no one left
Tiniest cut boils with pus
Townsfolk disappear, no one knows where
All around is the forest, quiet and dark
The end is near, the wise say
Signs in the sky, churchgoers pray
Death’s lethargy out in the forest lurks
Hiding behind every tree
Fiery lights over Heaven’s bridge
So begins the vengeance of the forest’s throne
There is nowhere to hide
Wherever you go, the forest will find
The whole world decaying and starving
Everything you believed, see the lies fall flat
Read now, runes with magic numbers
Foresee an age of anguish and pain
See dark shadows riding the sky
Then beckons, the Age of the Hunt

Месть Леса (перевод)

Лес живет, заключенных не берут
Требуется мать, дочь и отец
Пощады никому не осталось
Самая маленькая рана подтекает откуда
Сельские жители исчезают неизвестно куда
Вокруг лес тихий и черный
Конец приближается, мудрый видит
Знаки в небе духовенства молятся
Лень смерти в лесу дурак
Спрятаться за каждой сосной
Огненное свечение над небесным мостом
Так начинается месть с трона леса
Нет места, чтобы спрятаться
Куда бы вы ни пошли, лес найдет вас
Весь мир гниет и голодает
Все, что вы думали, смотрело, как ложь опрокидывается
Теперь читаем руны с магическими числами
Предсказать возраст горя и страданий
Когда темные тени теперь небо едет
Смотрите, время охоты приближается
Месть леса
Лес пленных не берет
Он убивает мать, дочь и отца
Нет пощады, никто не ушел
Мельчайшие фурункулы с гноем
Горожане исчезают, неизвестно куда
Кругом лес, тихий и темный
Конец близок, говорят мудрецы
Знаки в небе, прихожане молятся
Летаргия смерти в лесу таится
Прятаться за каждым деревом
Огненные огни над Небесным мостом
Так начинается месть лесного трона
Некуда спрятаться
Куда бы вы ни пошли, лес найдет
Весь мир разлагается и голодает
Все, во что вы верили, смотрите, как ложь рушится
Читайте сейчас, руны с магическими числами
Предвидеть век страданий и боли
Смотрите темные тени, едущие по небу
Затем манит, Эпоха Охоты