Перевод текста песни Jaktens Tid - Finntroll

Jaktens Tid (оригинал)

… Bygden står stilla, en stjärnklar natt…
… En eld i fjärran skådas, ty de närmar sig…
Fram rider trollens kung,
med vargabroder ut på jakt
Allt levande flyr, fä och frände,
blodet skall dränka denna ensliga trakt
Utav mörkret i sin eviga sal,
han ger sig ut, en törst att släcka
Här skyndas de fram på krokiga ben,
Flera liv att tas, hundra ben att knäcka
Trollherrens sällskap river sig fram,
genom dyster skog och fruset fjäll
De dräper vad de ser och finner allt gömt,
huvuden snart pryder deras heliga häll
Så står trakten dyster och mörk,
solen stiger inget liv att skåda
Underjorden firas en lyckad jakt,
sedan igen för sekler tystnad råda…
(ve dig människa du inkräktar här,
snart trollen dig till hällen bär…)

Сокращает Время (перевод)

…Деревня стоит, звездная ночь…
…Вдали виден огонь, ибо они приближаются…
Вперед скачет король троллей,
с братом волком на охоте
Все живое бежит, зверь и род,
кровь утопит этот одинокий регион
Из тьмы его вечного чертога,
он отправляется, жажду утолить
Вот и мчатся вперед на кривых ногах,
Несколько жизней нужно забрать, сто костей сломать
Компания колдуна рвется вперед,
через сумрачный лес и замерзшую гору
Они убивают то, что видят, и находят все скрытое,
головы вскоре украшают их священную кучу
Так стоит площадь мрачная и темная,
солнце встает, жизни не видно
Подземный мир празднует удачную охоту,
то опять веками царит тишина…
(Горе тебе, человек, что ты вторгаешься сюда,
скоро тролль унесет тебя в ад...)