Перевод текста песни VargTimmen - Finntroll

VargTimmen (оригинал)

Det är i själva hjärtat
lögnen bor, och svek
Hur kan jag därom tala
vist, med mildhet?
Kan inte göra ogjort
eller byta namn
innan du må bli förlåten
så bit huvet av skam
Jag svär att jag då aldrig
velat göra ont
men vart jag än ser nu
och om jag än ber
Så gör jag dig illa
Natten är stilla,
men syndaren är vaken
och vargtimmen här
Jag har sagt att jag dig älskar;
det är också sant
Men jag kunde också säga
att jag älskar en ann'
Jag ville henne äta
med drägelkäft;
en ulv
skulle också göra det
för dess egen skull
I min ensamhet —
för ingen annan vet —
jag älskar ju båda
och plågas av det —
utan ett straff och
utan en skuld?
Bara ett jag minns, är
att vargtimmen finns.
Får jag komma till dig?
Blott en liten stund.
Luther har gått hem och
jag vill kyssa din mund.
Sen ska jag bestämma —
det finns ännu tid.
Jag ser väl vad som händer,
det är mitt liv.
Jag svär att jag då aldrig
velat göra ont
men vart jag än ser nu
och om jag än ber
Så gör jag dig illa
Natten är stilla,
men syndaren är vaken
och vargtimmen här
I min ensamhet —
för ingen annan vet —
jag älskar ju båda
och plågas av det —
utan ett straff och
utan en skuld?
Bara ett jag minns, är
att vargtimmen finns.
Innan denna dag
jag såg mig som ett lamm
och så vill jag vara
och så vill jag bliva
Jag vill kvitta lika,
att det ska ge vika
och nu uppstiger solen
och vargtimmen flyr

ВаргТиммен (перевод)

Это в самом сердце
ложь живет, а предательство
Как я могу говорить об этом
показано, с нежностью?
Не могу отменить
или переименовать
прежде чем вы можете быть прощены
так кусай голову от стыда
Клянусь, я никогда не буду
хотел навредить
но куда бы я ни посмотрел сейчас
и даже если я молюсь
Вот как я причинил тебе боль
Ночь тихая,
но грешник бодрствует
и волчий час здесь
Я сказал, что люблю тебя;
это тоже правда
Но я также мог бы сказать
что я люблю другого '
Я хотел, чтобы она ела
со слюнявой челюстью;
волк
сделал бы то же самое
ради интереса
В моем одиночестве -
ибо никто другой не знает -
я люблю обеих
и мучается этим -
без штрафа и
без долга?
Только один я помню, это
что волчий час существует.
Могу ли я прийти к вам?
Ненадолго.
Лютер вернулся домой и
Я хочу поцеловать твой рот.
Тогда я решу -
еще есть время.
Я посмотрю, что произойдет,
это моя жизнь.
Клянусь, я никогда не буду
хотел навредить
но куда бы я ни посмотрел сейчас
и даже если я молюсь
Вот как я причинил тебе боль
Ночь тихая,
но грешник бодрствует
и волчий час здесь
В моем одиночестве -
ибо никто другой не знает -
я люблю обеих
и мучается этим -
без штрафа и
без долга?
Только один я помню, это
что волчий час существует.
До этого дня
Я видел себя ягненком
и поэтому я хочу быть
и поэтому я хочу быть
Я хочу уладить поровну,
что он должен уступить
а теперь восходит солнце
и волчий час бежит