Перевод текста песни Ett Norrskensdåd - Finntroll

Ett Norrskensdåd (оригинал)

Ett norrskensdåd av ändlös skam
Ett dråp i dyster stund
En skarp sten en skalle sprättad
Han drack av liv och lust
Han drack av liv och lust
Ty salt och tjockt var barmablod
Den natt han begick sitt mannamord
I hans ögon bara en best, ingen sans
Då han dansade dräparens dans
Han stänkte på berg och backe
Han ylade och skrek
Mordens smak i röder mund
Garmens blick i månens stund
Ty salt och tjockt var barmablod
Den natt han begick sitt mannamord
I hans ögon bara en best, ingen sans
Då han dansade dräparens dans
Då han dansade dräparens dans
Snart sprang han sin skog
Han löpte bland is och driva
I ändlös tid och vintervarv
Bojor av månens skiva
Ty salt och tjockt var barmablod
Den natt kan begick sitt mannamord
I hans ögon bara en best, ingen sans
Då han dansade dräparens dans
Ty salt och tjockt var barmablod
Den natt han begick sitt mannamord
I hans ögon bara en best, ingen sans
Då han dansade dräparens dans
A deed of the northern lights with endless shame
Manslaughter at the dark hour
A sharp stone shattered skulls
He drank life and passion
He drank life and passion
Salty and thick was blood from the bosom
On that night he committed the gracious murder
In his eyes only a beast, no sense
Then he danced the slaughterer’s dance
He climbed to the mountains and hills
He howled and screamed
Taste of murder in the red mouth
A glance of horror in the hour of moon
Salty and thick was blood from the bosom
On that night he committed the gracious murder
In his eyes only a beast, no sense
Then he danced the slaughterer’s dance
Then he danced the slaughterer’s dance
Soon he ran into their forest
He ran past ice and drifts of snow
In endless time and winter’s cycle
Curves of the crescent moon
Salty and thick was blood from the bosom
On that night he committed the gracious murder
In his eyes only a beast, no sense
Then he danced the slaughterer’s dance
Salty and thick was blood from the bosom
On that night he committed the gracious murder
In his eyes only a beast, no sense
Then he danced the slaughterer’s dance

(перевод)

Акт бесконечного позора северного сияния
Убийство в мрачный момент
Острый камень череп треснул
Он пил жизнь и желание
Он пил жизнь и желание
Для соли и густой была голая кровь
В ночь, когда он совершил самоубийство
В его глазах только зверь, смысла нет
Затем он станцевал танец убийцы
Он плескался по горам и холмам
Он выл и кричал
Вкус убийства в красном рту
Взгляд гарма в момент луны
Для соли и густой была голая кровь
В ночь, когда он совершил самоубийство
В его глазах только зверь, смысла нет
Затем он станцевал танец убийцы
Затем он станцевал танец убийцы
Вскоре он побежал в свой лес
Он бежал среди льда и дрейфа
В бесконечное время и зимние круги
Оковы лунного диска
Для соли и густой была голая кровь
В ту ночь, возможно, она совершила непредумышленное убийство
В его глазах только зверь, смысла нет
Затем он станцевал танец убийцы
Для соли и густой была голая кровь
В ночь, когда он совершил самоубийство
В его глазах только зверь, смысла нет
Затем он станцевал танец убийцы
Дело северного сияния с бесконечным позором
Убийство в темный час
Острый камень разбил черепа
Он пил жизнь и страсть
Он пил жизнь и страсть
Соленой и густой была кровь из лона
В ту ночь он совершил милостивое убийство
В его глазах только зверь, смысла нет
Затем он станцевал танец мясника
Он взобрался на горы и холмы
Он выл и кричал
Вкус убийства в красном рту
Взгляд ужаса в час луны
Соленой и густой была кровь из лона
В ту ночь он совершил милостивое убийство
В его глазах только зверь, смысла нет
Затем он станцевал танец мясника
Затем он станцевал танец мясника
Вскоре он побежал в их лес
Он бежал мимо льда и снежных сугробов
В бесконечном времени и зимнем цикле
Кривые полумесяца
Соленой и густой была кровь из лона
В ту ночь он совершил милостивое убийство
В его глазах только зверь, смысла нет
Затем он станцевал танец мясника
Соленой и густой была кровь из лона
В ту ночь он совершил милостивое убийство
В его глазах только зверь, смысла нет
Затем он станцевал танец мясника