Перевод текста песни Det Iskalla Trollblodet - Finntroll

Det Iskalla Trollblodet (оригинал)

Striden mot människan
Härjade tills hanegället
Solen ljusnar, nu allt är tyst
Blodet rinner ned för fjället
De som var de oförfäraste
Ska nu höjas till eviga liv
De som var de ursinnigaste
Ska inte vara på driv
Det finns ett efterliv
För de som är värdiga
Där mjödhornen aldrig är tomma
För de som är modiga
Där firar vi varje natt
Bordet dignar av drycker och matt
Under ögon av urgammal Trollgud
Vi, som har det iskalla Trollblod
Nu sjunger vi vårt dryckeskväde
Till makten som aldrig dör
Från salar av Rivfader
Skallar ljudet som alla hör
Där firar vi varje natt
Bordet dignar av drycker och matt
Under ögon av urgammal Trollgud
Vi, som har det iskalla Trollblod
The fight against Man
Raged until sunrise
The sun brightens, everything is quiet
The blood is seeping down the mountainside
Those who were the most fearsome
Will now be taken to eternal life
Those who were the most furious
Will no longer be without a home
There is an afterlife
For those who are worthy
Where the mead horns are never empty
For those who are brave
There we celebrate every night
The tables buckling from drink and food
Under watchful eye of ancient Troll god
We, who have the ice cold troll blood
Now we sing our drinking song
To the power that never dies
From the halls of Rivfader
Echoes the sound that everyone hears
There we celebrate every night
The tables buckling from drink and food
Under watchful eye of ancient Troll god
We, who have the ice cold troll blood

Ледяной Троллблодет (перевод)

Битва против человека
Разорился до таракана
Светит солнце, теперь все тихо
Кровь стекает с горы
Те, кто были самыми бесстрашными
Теперь будет поднят к вечной жизни
Те, кто был самым разъяренным
Не должно быть на драйве
Существует загробная жизнь
Для тех, кто достоин
Где медовухи никогда не пустеют
Для тех, кто смелый
Там мы празднуем каждую ночь
Стол полон напитков и ковер
Под глазами древнего Тролльгуда
У нас есть ледяная кровь троллей
Теперь мы поем наш припев
К силе, которая никогда не умирает
Из залов Ривфадера
Звуки черепов, которые все слышат
Там мы празднуем каждую ночь
Стол полон напитков и ковер
Под глазами древнего Тролльгуда
У нас есть ледяная кровь троллей
Борьба с человеком
Бушевал до восхода солнца
Солнце светит, все тихо
Кровь стекает по склону горы
Те, кто был самым страшным
Теперь возьмут в вечную жизнь
Те, кто был самым разъяренным
Больше не будет без дома
Существует загробная жизнь
Для тех, кто достоин
Где медовухи никогда не пустеют
Для тех, кто смелый
Там мы празднуем каждую ночь
Столы изгибаются от напитков и еды
Под бдительным оком древнего бога троллей
Мы, у кого ледяная кровь тролля
Теперь мы поем нашу застольную песню
К силе, которая никогда не умирает
Из залов Ривфадера
Повторяет звук, который все слышат
Там мы празднуем каждую ночь
Столы изгибаются от напитков и еды
Под бдительным оком древнего бога троллей
Мы, у кого ледяная кровь тролля