Перевод текста песни Was hat der Junge doch für Nerven - Fettes Brot

Was hat der Junge doch für Nerven (оригинал)

Er lauert mir morgens an der Schule auf
Denn er ist stärker als ich
Er hält mich fest, damit ich nicht weg lauf
Denn er ist stärker als ich
Manchmal ist er extrem gemein
Denn er ist stärker als ich
Dann zertrümmert er mir mein Nasenbein
Denn er ist stärker als ich
Er weiß genau, er ist stärker als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner hier tanzt Breakdance so wie ich
Uh hu, Barbara
Er braucht keinen Spickzettel in Mathematik
Denn er ist klüger als ich
Er spricht fließend Latein und hat ne 1 ich Physik
Denn er ist klüger als ich
Er lässt mich niemals im Diktat abschreiben
Denn er ist klüger als ich
Im Gegensatz zu mir wird er nie sitzen bleiben
Denn er ist klüger als ich
Er weiß genau, er ist klüger als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner sprüht Graffiti so wie ich
Uh hu, Barbara
Nach ihm dreh’n sich alle Mädchen um
Denn er ist schöner als ich
Er ist braun gebrannt und geht niemals krumm
Denn er ist schöner als ich
Er küsst die Mädchen völlig ungehemmt
Denn er ist schöner als ich
Meine Akneprobleme sind ihm fremd
Denn er ist schöner als ich
Er weiß genau, er ist schöner als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner kratzt die Platten so wie ich
Mit uns kommt sowie so keiner mit
Denn wir sind die Brote und wir sind zu dritt
Uh hu, Barbara

Что у мальчика за нервы (перевод)

Он преследует меня в школе по утрам
Потому что он сильнее меня
Он держит меня, чтобы я не убежал
Потому что он сильнее меня
Иногда он очень злой
Потому что он сильнее меня
Затем он разбивает мне кость в носу
Потому что он сильнее меня
Он точно знает, что сильнее меня
Но все же ты любишь меня
Потому что здесь никто не танцует брейк-данс так, как я.
Ух, Барбара
Ему не нужна шпаргалка по математике
Потому что он умнее меня
Он свободно говорит на латыни и не знает физики.
Потому что он умнее меня
Он никогда не позволяет мне копировать под диктовку
Потому что он умнее меня
В отличие от меня, он никогда не останется на месте
Потому что он умнее меня
Он прекрасно знает, что он умнее меня
Но все же ты любишь меня
Потому что никто не рисует граффити так, как я.
Ух, Барбара
Все девушки оборачиваются ему вслед
Потому что он красивее меня
Он загорелый и никогда не сутулится
Потому что он красивее меня
Он целует девушек совершенно раскованно
Потому что он красивее меня
Мои проблемы с прыщами ему чужды
Потому что он красивее меня
Он точно знает, что он красивее меня
Но все же ты любишь меня
Потому что никто не царапает пластинки так, как я.
Все равно с нами никто не пойдет
Ибо мы хлеба и нас трое
Ух, Барбара