Перевод текста песни Definition von Fett - Fettes Brot

Definition von Fett (оригинал)

«Erster!»
«Zweiter!»
«Dritter!»
Du fragst: «Fettes Brot, was’n das für'n Name?»
Hört sich an wie irgendeine dumme Brotreklamme
Doch weit gefehlt
Die Frage, die dich quält
Wird beantwortet und König Boris erzählt:
Fett zu sein bedarf es wenig
Und wer fett ist
Hört den König
Fett ist alles, was dich anmacht
Fett ist auch die Sonne
Die dich samstagsmorgens anlacht
Fett ist deine Lieblingsplatte
Und fett war auch der Spaß
Den ich auf der Party hatte
Wenn du auf der Tanzfläche stehst
Und den Lautstärkenregler etwas höher drehst
Weißt du sofort
Warum wir Fettes Brot heißen
Denn unser fetter Sound
Wird dir die Ohren wegreißen
Fettes Brot ist fett
Denn Fettes Brot macht Spaß
Fett ist unser Rhythmus
Und fett ist auch der Bass
Fett, das heißt nicht matschig und glipschig;
Mit fett mein' ich cool, geil, bombastisch und witzig
Du fragst dich, wie wir so fette Lieder backen?
Na, weil wir in unsere Lieder nur fette Sachen packen
Doch mit diesen Worten über fett
Will ich dich nicht bekehr’n
Ich will dir nur den Sinn von Fettes Brot erklär'n
Sind die Reime das Feuer
Ist Fettes Brot das Brikett
Das ist die Definiton von Fett
Die Definition, die Definition, die Definition von Fett
Die Definition, die Definition, die Definition von Fett
(«Versteh ich nicht…»)
Oder hast du’s nicht kapiert
Dann hör zu, wenn Schiffmeister es probiert!
Danke, ich werd' versuchen
Euch jetzt näher zu bringen
Was es heißt, fett zu sein
Und auch noch fett zu klingen
Man kann sagen
Ich bin ein riesengroßes Fettmolekül
Und «Fett» ist für mich
Ein Lebensgefühl
Du bleibst, was du bist
Du wirst nur dick, wenn du frißt
Besonders, wenn du fett in Kalorien abmißt
Bist du fett, bist du ein Blickfang —
Mann ist der dick, Mann —
Und du fragst dich sicherlich:
«Wo ist denn da der Trick dran?»
Paß auf, ich gehe jetzt ins Detail
Denn fett zu sein als Style
Sag «fett» und nicht «geil»
Wenn du fett bist
Kannst du auch über dich selbst lachen
Trittst immer ins Fettnäpfchen
Machst ständig pralle Sachen
Manche sagen: «Du bist so blöd
Du schwimmst sogar auf Milch!»
Ich nenn' es einfach fett
Nenn du es, wie du willst
Denn fett zu sein, das ist dein Ziel
Ich bin drin, um zu gewinnen
Das ist mein Spiel
Fett abzuderben ist mein Reimstil
Und ich höre niemals auf
Weil mir nichts einfiel
Ich bin fett
So fett
Richtig, richtig fett
Und ich würde damit aufhör'n
Wenn ich keinen Spaß daran hätt
Das ist die Definition von Fett
Unser Brot ist fett — Fettes Brot!
(«Mmh, schmeckt fein, du!»)
So soll’s sein, du
Gebäck muß schmecken
Am besten wie bei Mutter
Mutter backt mit Butter
Die schmeckt fetter
Als Lätta
Du Schuft erschaffst
Krümel ohne Kraft
Fett macht geschmeidig
Wasser verpufft schlaff
Noch viel krasser:
Wasser macht alles nasser
Drum ist Sonnenschein auch fetter
Als Regenwetter
Weder kletter ich
Als Retter aus dem Hip-Hop-Heldenhimmel
Noch steh' ich auf der Bühne
Mit der Hand an meinem …
Ich schmetter keine Metaphern
Wie ein singender Simmel
Doch reim' ich auch nicht rein
Ins deutsche Laberkopfgewimmel
Einen Fimmel hab' ich trotz alledem —
«Mußt dich nicht schä'm!»
Nimm mich so hin
Wie ich bin
Und ich schwitz am Kinn
Von Colafläschchen
Fühl mich ohne wohler
O la la
«fête» bedeutet auf französisch «Party»
Spart nie an Party
Denn feiern bewahrt die Gemütlichkeit
Gemütlichkeit ist äußerst fett
Wenn ihr betrüblich seid
Zusamm' ein' saufen
Bis nichts übrig bleibt
Vergnüg' dich halt
Mach dich frei von allen Ketten
Denn nach sieben dünnen Jahren
Da komm' die sieben fetten, wetten
Sind meine Reime
Fettes Brot ist mein TED,
Das ist die Definition von Fett
(«Mhhh, lecker!»)

Определение жирного жира (перевод)

"Первый!"
"Второй!"
"В третьих!"
Вы спросите: "Жирный хлеб, как это называется?"
Звучит как дурацкая реклама хлеба
Но далеко не так
Вопрос, который вас мучает
Отвечает и говорит королю Борису:
Чтобы быть толстым, нужно немного
А кто толстый
услышать короля
Жир - это все, что тебя заводит
Солнце тоже жирное
Кто улыбается тебе в субботу утром
Fat - твоя любимая пластинка
И здорово было весело тоже
Тот, который у меня был на вечеринке
Когда ты на танцполе
И немного поверните ручку громкости вверх
Вы знаете сразу
Почему нас называют Fettes Brot
Потому что наш жирный звук
Оторвет тебе уши
Жирный хлеб жирный
Потому что жирный хлеб - это весело
Жир - наш ритм
Бас тоже жирный
Жирный, то есть не мягкий и скользкий;
Под смелым я подразумеваю крутого, похотливого, напыщенного и смешного.
Вам интересно, как мы печем такие жирные песни?
Ну, потому что мы вкладываем в наши песни только жирные вещи
Однако с этими словами о смелых
Я не хочу обращать тебя
Я просто хочу объяснить вам значение Fettes Brot
Рифмы огонь
Является ли Fettes Brot брикетом
Это определение жира
Определение, определение, определение жира
Определение, определение, определение жира
("Я не понимаю…")
Или ты не понял
Тогда слушайте, когда Schiffmeister попробует это!
Спасибо, я попробую
чтобы приблизить вас сейчас
Что значит быть толстым
А также звучать жирно
Можно сказать
Я гигантская молекула жира
А "жир" для меня
Жизненный путь
Вы остаетесь тем, кем вы являетесь
Ты толстеешь только когда ешь
Особенно если измерять жир в калориях
Ты толстый, ты привлекательный —
Мужик он толстый, чувак —
И вы, вероятно, задаетесь вопросом:
«Что в этом хитрого?»
Слушай, я сейчас подробно расскажу
Потому что быть толстым — это стиль
Скажи "толстый", а не "роговой"
Если ты толстый
Вы тоже можете посмеяться над собой?
Ты всегда ввязываешься в это
Ты всегда делаешь что-то
Некоторые говорят: «Ты такой глупый
Ты даже плаваешь в молоке!»
я просто называю это жиром
Называй это как хочешь
Потому что быть толстым - твоя цель
я в выигрыше
это моя игра
Быть смелым - мой стиль рифмовки
И я никогда не останавливаюсь
Потому что я ничего не мог придумать
Я толстая
Такой жирный
Правильно, очень жирный
И я бы прекратил это делать
Если бы мне это не понравилось
Это определение жира
Наш хлеб жирный - жирный хлеб!
(«Ммм, как вкусно, ты!»)
Так и должно быть, ты
Выпечка должна быть вкусной
желательно как с мамой
Мама печет с маслом
На вкус жирнее
Как Лэтта
Вы негодяй создаете
Крошки без сил
Жир делает вас гибким
Вода шипит вяло
Еще более грубо:
Вода делает все мокрым
Вот почему солнце жирнее
Как дождливая погода
Я тоже не лезу
Как спаситель с рая героя хип-хопа
я все еще на сцене
С моей рукой на моем ...
Я не произношу метафор
Как поющий Зиммель
Но я тоже не рифмую
В немецкую болтовню рой голов
Несмотря ни на что, у меня помешательство —
«Не стыдись себя!»
возьми меня вот так
Как я
И я потею на подбородке
Из бутылок из-под кока-колы
мне удобнее без
о ля ля
«fête» в переводе с французского означает «вечеринка».
Никогда не экономьте на вечеринке
Потому что праздник сохраняет уют
Комфорт чрезвычайно смелый
Когда вы огорчены
Выпить вместе
Пока ничего не осталось
Просто веселиться
Освободись от всех цепей
Потому что после семи худых лет
А вот и семеро толстяков, держу пари
мои рифмы
Жирный хлеб - мой TED,
Это определение жира
(«Ммм, вкусно!»)