Перевод текста песни Robot Girl - Fettes Brot

Robot Girl (оригинал)

My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Seitdem ich doch hab ist alles rosarot
Nur deine A-Augen sind unglaublich blau
Meine alten Freunde finden, ich bin ein Idiot
Höchstwahrscheinlich bloß neidisch auf meine perfekte Frau
Diese Loser sind mir egal, ich sags ihr zehntausend Mal
Meine Liebe ist unendlich groß, denn du bist fehlerlos
Verzeih mir mein gestotter, du haust mich vom Hocker
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Du lächelst, und lachst mich nicht aus
Du wartest auf mich zu Haus
Ich spüre, dass du mich liebst
Ich liebe, dass du mich brauchst
Ich mag an dir, dass du mich so nimmst, wie ich bin
Und mich nicht verändern willst
Und das du dich nicht mit Freundinnen triffst
Und denen zu viel von uns erzählst
Denn glaub mir, das mit uns, Baby, das ist was ganz besonderes
So ein warmes Gefühl
Wie wenn man endlich angekommen ist
Du und ich, wir haben beide eine Schraube locker
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Sie glauben, du seist nur eine Maschine
Für mich bist du so viel mehr, viel mehr, als ich verdiene
Und ich heule, heule, heule in deine Platine
Weil ich dich liebe, so liebe (my little robot)
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)

Девушка-робот (перевод)

Мой маленький робот, маленькая девочка-робот
Мой маленький робот, маленькая девочка-робот
Мой маленький робот, маленькая девочка-робот
Мой маленький робот, девушка-робот
С тех пор, как я получил его, все было розовым
Только твои А-глаза невероятно голубые
Мои старые друзья думают, что я идиот
Скорее всего просто завидую моей идеальной жене
Мне плевать на этих неудачников, я скажу ей десять тысяч раз
Моя любовь бесконечна, потому что ты безупречна
Прости мое заикание, ты сбиваешь меня с табурета
Мой прекрасный робот (а-а-а-а)
Красивый робот (а-а-а-а)
Мой маленький робот, маленькая девочка-робот
Мой маленький робот, девушка-робот
Ты улыбайся и не смейся надо мной
Ты ждешь меня дома
я чувствую, что ты любишь меня
я люблю, что ты нуждаешься во мне
Что мне нравится в тебе, так это то, что ты принимаешь меня таким, какой я есть.
И я не хочу меняться
И что ты не встречаешься с подругами
И рассказать им слишком много о нас
Потому что поверь мне, с нами, детка, это что-то особенное
Такое теплое чувство
Например, когда вы наконец прибыли
У нас с тобой оба болтаются
Мой прекрасный робот (а-а-а-а)
Красивый робот (а-а-а-а)
Они думают, что ты просто машина
Для меня ты намного больше, намного больше, чем я заслуживаю
И я вою, вою, вою в твою плату
Потому что я люблю тебя так люблю (мой маленький робот)
Мой прекрасный робот (а-а-а-а)
Красивый робот (а-а-а-а)
Ах ах ах ах
Красивый робот (а-а-а-а)
А-а-а-а (маленький робот, девушка-робот)
А-а-а-а (маленький робот, девушка-робот)
А-а-а-а (маленький робот, девушка-робот)
А-а-а-а (мой маленький робот, маленькая девочка-робот)
А-а-а-а (маленький робот, девушка-робот)
А-а-а-а (мой маленький робот, маленькая девочка-робот)
А-а-а-а (маленький робот, девушка-робот)
А-а-а-а (мой маленький робот, маленькая девочка-робот)