Перевод текста песни O La La - Fettes Brot

O La La (оригинал)

Ich dachte nicht einmal im Traum dran
Dass wir zwei hier heut so plaudern
Feuer ist gegen dich nur lauwarm
Hast du noch ein wenig Zeit
Ein Blick von dir lässt mich erschaudern
Du küsst wie’s keine andere Frau kann
Ich glaube wirklich du kannst zaubern
Mach heut Nacht zur Ewigkeit
Dass heute Nacht sowas passiert, hätte ich nicht gedacht
Du hast nur flüchtig gelacht, mich damit süchtig gemacht
Es ist so wahnsinnig, wie du an deinen Getränken nippst
Und zu den Bässen mit den Schenkeln wippst
Dein wunderschöner Mund und deine Augen sind die Sünde
Dafür das ich nicht verschwinde, gibt es tausend gute Gründe
Dein Geruch macht mich high, wie ein Vogel im Flug
Gehst du dann doch an mir vorbei, ist das wie Drogenentzug
Ich guck dich an, stell mir dich ohne Kleid vor
Und wie du mich nie mehr loslässt, Baby komm her
Ich bin bereit für deine Überdosis
Und dein Blick, wenn du sanft die Augen schließt
Heißt, dass du das ganze wohl ganz genau so siehst
Außerdem ist der Rausch zu schön, um schon nach Haus zu gehen
Erst ein heißer Kuss und beim Reißverschluss lächelst du
Und sagst, du hast sofort bescheid gewusst
Mir ist so heiß, ich mach das Fenster auf
Krieg 'ne Gänsehaut schon nach kurzer Zeit engvertraut
Hast meinen Verstand vollends geraubt
Mensch, ich glaub ich denk zu laut, Gangsterbraut
Du kennst dich aus, hast mich längst durchschaut
Ich lass mich fallen und du fängst mich auf
Ich weiß, du weißt, was wir angefangen haben
Ohne Zeit zu verschwenden, wird ein spannender Abend
Und wie diese meist enden, ohne Fisimatenten
Trag ich dich easy auf Händen und zwar zu riesen Momenten
Gleich hier in diesen vier Wänden
Machs dir bequem, wir kommen uns näher als nah
Wir werden sehen, ums genau zu nehmen ist eh alles klar
Dies bleibt unter uns, wie die kleine Kissenschlacht
Wir tun’s weder für die Kunst, noch für die Wissenschaft
Wir sind heute nacht weit mehr als nur Bettgesellen
Wenn du später hungrig bist, können wir fett bestellen
Ich will sowieso nicht mehr kochen und ganz offen gesprochen
Will ich jetzt mit dir poppen, wie in Neuneinhalb Wochen
Wir sind zwei stahlharte pPschis im Vier-Vierteltakt
Und gleich nach Mitternacht beide splitternackt
Weil dieser Abend eben doch zu schade für Geschwafel ist
Machen wir das, was besser als ne Tafel Schokolade ist

О Ла Ла (перевод)

я даже не мечтал об этом
Что мы вдвоем так болтаем сегодня
Огонь только тепло против вас
У тебя еще есть немного времени?
Твой взгляд заставляет меня содрогнуться
Ты целуешься так, как не может ни одна другая женщина.
Я действительно думаю, что ты можешь творить магию
Сделайте сегодня навсегда
Я не думал, что что-то подобное произойдет сегодня вечером
Ты только смеялся мимолетно, зацепил меня
Это так безумно, как ты потягиваешь напитки
И подпрыгивай бедрами под бас
Твой красивый рот и твои глаза - грех
Есть тысяча веских причин, почему я не исчезну
Твой запах поднимает мне настроение, как птица в полете.
Если ты пройдёшь мимо меня, это будет похоже на отмену наркотиков.
Я смотрю на тебя, представляю тебя без платья
И как ты никогда не отпускал меня, детка, иди сюда
Я готов к твоей передозировке
И твой взгляд, когда ты нежно закрываешь глаза
Означает, что вы, вероятно, видите все именно так
Кроме того, опьянение слишком приятно, чтобы уже идти домой
Сначала горячий поцелуй и ты улыбаешься на молнию
И скажи, что ты сразу понял
Мне так жарко, я открываю окно
Получите мурашки по коже через короткое время
Ты полностью ограбил мой разум
Чувак, кажется, я слишком громко думаю, гангстерская цыпочка.
Ты знаешь свое дело, ты давно видел меня насквозь
Я падаю, и ты ловишь меня
Я знаю, ты знаешь, с чего мы начали
Не теряя времени, будет увлекательный вечер
И как это обычно заканчивается, без fisimatenten
Я ношу тебя легко на руках и в великие моменты
Прямо здесь, в этих четырех стенах
Устраивайтесь поудобнее, мы приближаемся ближе, чем близко
Посмотрим, если быть точным, и так все ясно
Это останется между нами, как маленькая битва подушками.
Мы делаем это не для искусства и не для науки
Сегодня мы гораздо больше, чем просто друзья
Если вы проголодаетесь позже, мы можем заказать жир
Я все равно больше не хочу готовить, и, честно говоря,
Я хочу трахаться с тобой сейчас, как через девять с половиной недель
Мы два рок-жестких пПщи в четыре-четыре раза
И сразу после полуночи оба совершенно голые
Потому что этот вечер слишком плох для сплетен
Давайте сделаем то, что лучше плитки шоколада