Перевод текста песни Kalte Füsse - Fettes Brot

Kalte Füsse (оригинал)

Wir zwei versinken im Sofa und teilen uns eine Cola
Jogginghose;
hellblau und rosa — du Oma, ich Opa
Guck ma', ne Erdnuss aus der Toastbar
Man, was heute wieder los war
Oh ja, gleich gibt’s Alarm für Cobra
Du und ich — livin' la Vida Loca
Und plötzlich neigst du dich vor und schreist mir ins Ohr:
Warum hab' ich immer so kalte Füße?
Du musst tanzen, Süße!
Einfach tanzen, Süße!
Warum hab' ich immer so kalte Füße?
Du musst tanzen, Süße!
Lass uns tanzen, Süße!
Und wieso ist meine Kehle so trocken wie die Wüste?
Weil du musst trinken, Süße!
Viel mehr trinken, Süße!
Und weshalb hast du eigentlich so große Augen?
Weil du bist so schön, es ist kaum zu glauben
Weil du bist so schön, — so schön — es ist kaum zu glauben
Ich würd' ja mit dir geh’n, aber ich hab' leider nichts anzuzieh’n
Ja schade, ja schade, ja schade
Es ist schon viel zu spät und ich hab' morgen früh ein' Arzttermin
Ja schade, ja schade, ja schade
Sa' ma', wie stellst du dir das vor?
Einer muss hier ja das Geld verdien'
Cream get the money, Dollar, Dollar Bill, y’all
Let’s get on that Mann and do it like a sexmachine
And if you don’t know, now you know
Uh!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Heb das Dach hoch!
Heb das Dach hoch!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Heb das Dach hoch!
Heb das Dach hoch!

Холодные ноги (перевод)

Мы вдвоем погружаемся в диван и делим кокс
Спортивные штаны;
светло-голубой и розовый — ты бабушка, я дедушка
Смотри, арахис из тост-бара
Человек, что случилось сегодня снова
О да, сигнализация Кобры вот-вот сработает
Ты и я - живем La Vida Loca
И вдруг ты наклоняешься и кричишь мне на ухо:
Почему у меня всегда такие холодные ноги?
Ты должна танцевать, дорогая!
Просто танцуй, милая!
Почему у меня всегда такие холодные ноги?
Ты должна танцевать, дорогая!
давай потанцуем милая
И почему у меня в горле сухо, как в пустыне?
Потому что ты должен пить, милый!
Пейте больше, дорогая!
И почему у тебя действительно такие большие глаза?
Потому что ты такая красивая, в это трудно поверить
Потому что ты так прекрасна - так прекрасна - в это трудно поверить
Я бы пошел с тобой, но, к сожалению, мне нечего надеть
Да жаль, да жаль, да жаль
Уже слишком поздно, а завтра утром у меня назначен визит к врачу.
Да жаль, да жаль, да жаль
Sa' ma', как вы себе это представляете?
Кто-то должен зарабатывать деньги здесь'
Сливки получают деньги, доллар, долларовая купюра, вы все
Давайте сядем на этого мужчину и сделаем это как секс-машина
И если вы не знаете, теперь вы знаете
Эм-м-м!
Танцуй жирные греки!
Танцуй жирные греки!
Танцуй жирные греки!
Танцуй жирные греки!
Поднять крышу!
Поднять крышу!
Сделай ледяную принцессу!
Сделай ледяную принцессу!
Сделай ледяную принцессу!
Сделай ледяную принцессу!
Поднять крышу!
Поднять крышу!