| Du denkst, du bist individualist
| Вы думаете, что вы индивидуалист
|
| Weil du zu hause deinen scheiß alleine
| Потому что ты делаешь свое дерьмо один дома
|
| Frißt
| ест
|
| Schon mutti sagte, «nasch oben, unten
| Уже мамочка сказала: «Перекуси наверху, внизу
|
| Mußt du abgeben!»
| Тебе обязательно сдавать?"
|
| Du bist so arrogant — so kurz vorm
| Ты так высокомерна — так близка к
|
| Abheben
| Снять
|
| Du findest dich cool, weil du lachst, wenn
| Ты думаешь, что ты крут, потому что смеешься, когда
|
| Keiner lacht
| Никто не смеется
|
| Weil du musik anmachst, die keiner mag
| Потому что ты включаешь музыку, которая никому не нравится
|
| Doch findet es ein zweiter geil, dann ist es
| Но если второй думает, что это круто, то это так
|
| Für dich out
| для вас
|
| Merkst du nicht? | Разве ты не видишь? |
| Die religion ist auf
| Религия поднялась
|
| Scheiße gebaut!
| облажался!
|
| Klar, modekiddiejunks sind echter dreck
| Конечно, модные детские джонки - настоящее дерьмо.
|
| Doch modern heißt noch lange nicht
| Но современный не означает, что далеко
|
| Schlecht. | Плохо. |
| Gecheckt?
| проверено?
|
| Also, komm runter von deinem hohen roß
| Так что слезай с высокой лошади
|
| Mach die türen weit auf von deinem
| Открой свои двери настежь
|
| Luftschloß
| замок в воздухе
|
| Und laß die anderen rein, du kleines
| И впусти остальных, малышка
|
| Egoschwein
| самостоятельная свинья
|
| Denn keine band dieser welt spielt für dich
| Потому что ни одна группа в этом мире не играет для тебя
|
| Allein
| Один
|
| Du sagst «individuell», doch du meinst
| Вы говорите «индивидуально», но имеете в виду
|
| «elitär»
| "элитный"
|
| Am liebsten wär'n dir doch konzerte, wo
| Вы бы предпочли концерты, где
|
| Niemand außer dir wär
| Никто, кроме тебя, не был бы
|
| Und so bist du es, dem die mode diktiert
| Так это тебе мода диктует
|
| Weil sich dein geschmack aufgrund von
| Потому что ваш вкус меняется из-за
|
| Neuen trends verliert
| Новые тренды проигрывают
|
| Und wenn du dich das nächste mal erhebst
| И в следующий раз, когда ты встанешь
|
| Und deinen kult begründest
| И оправдать свой культ
|
| Dann werde ich dich fragen, wie du’s
| Тогда я спрошу вас, как вы это делаете
|
| Findest, wenn es in ist
| Найти, когда он в
|
| Du Sau, schau, über deinen Tellerrand
| Ты сеешь, смотри, нестандартно
|
| Wir haben schnell erkannt, wie du’s findest
| Мы быстро поняли, как вы его находите
|
| Wenn es in ist
| Когда он в
|
| Dich soll der reim beim
| Вы должны рифмовать с
|
| Scheißen wie die faust von mike tyson
| Дерьмо как кулак Майка Тайсона
|
| Treffen
| встреча
|
| Was du auch anstellst, ich kann selbst beim
| Что бы ты ни делал, я могу сделать это сам
|
| Beißen kläffen
| кусать кору
|
| Die meisten äffen nach, was der chef
| Больше всего нравится то, что делает босс
|
| Ihnen sagt
| говорит тебе
|
| Was die mode diktiert, wird zu tode
| То, что диктует мода, становится смертью
|
| Konsumiert
| потребляется
|
| So verliert ja leider jede kleider-fashion
| Так что, к сожалению, каждая мода на одежду проигрывает.
|
| Ihre exklusivität schon nach zwei, drei
| Твоя исключительность через два-три
|
| Wäschen
| моет
|
| Alle ochsen ballen die fäuste, und boxen
| Все быки сжимают кулаки и боксируют
|
| Um das neueste
| К новейшим
|
| Und erst der ladenschluß, 'pow', setzt den
| И только время закрытия, 'пау', задает
|
| Gnadenschuß
| смертельный удар
|
| 'ne harte nuß, aber renz glänzt mit
| крепкий орешек, но Ренц тоже сияет
|
| Resistenz
| сопротивление
|
| Gegen alle trends. | Вопреки всем тенденциям. |
| Ich fänd's auch
| я тоже так думаю
|
| Geschmacklos
| Безвкусный
|
| Würde ein stil, der nur mir gefiel, plötzlich
| Стал стилем, который нравился только мне, вдруг
|
| Allen gefallen
| Всем понравилось
|
| Die niemals schnallen
| кто никогда не пряжки
|
| Wie individuell ich als rebell begann
| Как индивидуально я начинал как мятежник
|
| Weil irgendwann haben alle dann dasselbe
| Потому что в какой-то момент у всех будет то же самое
|
| An
| В
|
| Mann, ihr fahrt doch nur mit auf dem
| Человек, ты просто едешь на
|
| Trittbrett
| подножка
|
| Renz, have a break — have a kitkat
| Ренц, сделай перерыв — выпей киткат
|
| Obwohl deine dreads ja ganz nett sind!
| Хотя твои дреды довольно хороши!
|
| Findest du’s nicht ätzend und verletzend
| Вам не кажется это раздражающим и обидным?
|
| Daß sie gerade diese frisur als neuesten
| Что тебе именно эта прическа как последняя
|
| Trend ausgesucht haben
| выбрал тренд
|
| In der zeitung mit den vier großen
| В газете с большой четверкой
|
| Buchstaben
| Письма
|
| Nein, daß darf nicht sein
| Нет, этого не должно быть.
|
| Warum muß ich so leiden?
| Почему я должен так страдать?
|
| Abschneiden, abschneiden, abschneiden!
| Вырезать, вырезать, вырезать!
|
| Es sei denn, du verkündest
| Если вы не объявите
|
| Daß du’s trotzdem gut findest, obwohl’s
| Что вы все еще находите это хорошим, хотя это
|
| Verdammt in ist
| Черт в том
|
| Alle rockproduzenten fliegen hooooooch
| Все рок-продюсеры летают на оооооооо
|
| Denn vor ein paar jahren waren denen
| Потому что несколько лет назад они были
|
| Rap lieder noch zuwider
| Рэп-песни все еще отвратительны
|
| Doch auf einmal kam der einfall — klasse!
| Но вдруг пришла идея — здорово!
|
| Jede schülerband macht mit rapmusik
| Каждая школьная группа делает с ними рэп
|
| Jetzt kasse
| Расплатитесь сейчас
|
| Und so rennt jeder produzent mit einem
| И поэтому каждый производитель работает с одним
|
| Sampler hinter irgendeiner band her
| Сэмплер после какой-то группы
|
| Und meint beats zu programmieren sei
| И думает, что это программирование
|
| Jetzt sein fach
| Теперь его работа
|
| Es scheint, ein' computer zu bedienen auch
| Кажется, он тоже работает на компьютере
|
| Recht einfach
| вполне легко
|
| Schwappt ein trend einer band über'n
| Тенденция группы переливается
|
| Großen teich
| большой пруд
|
| Will jeder mukker auf erden plötzlich reich
| Каждый муккер на земле вдруг захочет разбогатеть
|
| Damit werden
| С этим
|
| In herden treten plötzlich werbemusiker
| Рекламные музыканты внезапно появляются стадами
|
| Und rocker auf
| И рок на
|
| Sind nicht so fest sondern locker drauf
| Не так плотно, но свободно на нем
|
| Ich glaube, äääh, ich mein' eher die
| Я думаю, ну, я имею в виду больше похоже на нее
|
| Schraube
| винт
|
| Der personen, die schon seit jahren in
| Из людей, которые были в течение многих лет
|
| Studios wohnen
| студии живут
|
| Die allmächtige wanderguitarre spielen
| Сыграй на всемогущей блуждающей гитаре
|
| Dabei aber doch unverhohlen nach den
| Но откровенно после
|
| Kohlen schielen
| щурясь угли
|
| So probieren sie ganz willig, kopieren ganz
| Так они охотно пытаются, копируют полностью
|
| Billi
| Билли
|
| Aber fleißig jeden musikstil unter dreißig
| Но старательно любой стиль музыки до тридцати
|
| Ich weiß nicht, was das nächste sein wird
| Я не знаю, что будет дальше
|
| Doch zumindestweiß ich wie du es findest, wenn es in ist | Но, по крайней мере, я знаю, как тебе это нравится, когда это в |