Перевод текста песни Wie heisst Du! - Fettes Brot, Heinz Strunk, Björn Beton

Wie heisst Du! (оригинал)

Samstag abend, in der kultigsten Disko, yo
Ich bin gefragt wie der Kandidat in 'ner Quizshow
Ich bin der Chef hier im Tanzpalast
Die Damen kleben an mir wie Hansaplast
Eine fällt mir auf, als ich den Raum überschau'
Hübsch wie Sau, typisch Frau
Ich hab' gehört, Du stehst auf mich?
— Wer sagt das?
Dein Bruder!
— Ich hab' gar keinen Bruder!
Wie heißt Du!
Tatütata, ein wütender Gesetzeshüter
Sorgt für erhitzte Gemüter
Eine kleine allgemeine Verkehrskontrolle
Ich trau' diesem Zauber nicht, er ist bewaffnet
Ich bin ja nicht blauöugig, ich werd bestimmt gleich verhaftet
Na, Herr Wachtmeister, ist heute Tag des dümmsten Gesichts?
Die Papiere bitte!
Wie heißt Du!
Ratzfatz ist meinem Schatz die Fruchtblase geplatzt
Und deshalb hurtig zur Geburt, ich scheiß' auf Gurtpflicht
Unterdessen pressen nicht vergessen
Im Hospital erstmal 'n Kännschen Kaffee
Schon ist er da, der kleine Menschenaffe
So, du bist also der Neue hier, oder was?
Wie heißt Du!
Ich bin der heißeste Fahrer der City
Zugegeben, ich fahr lässig, fahrlässig
Doch Spaß beiseite, um Haaresbreite verfehlt ich 'n Radler
Der Typ macht trotzdem den Adler
Hey, Partner, alles startklar?
Ich steig mal aus und guck mir’s an
Man hilft ja, wo man kann
Das mit dem Bein war aber vorher schon so, oder?
Sie Verkehrsrowdy, ich zeig' sie an!
Wie heißt Du!
Eine weiße Winternacht
Was hat da so’n Krach gemacht?
Holterdipolter, da seh' ich ihn
Ein Unbekannter mit Vollbart stolpert aus meinem Kamin
Schaut euch diesen Hampelmann im roten Mantel an
Nie war ein Einbrecher lächerlicher
Ich brenn dir gleich den Bart ab, du Osterhase!
Ich hab' nur meinen Sack vergessen
Wie heißt Du!
Ich will gerade in’s Bett, die Jalousien herunterlassen
Da seh' ich draußen fliegende Untertassen
Warum landen diese Schwachmaten
Ausgerechnet auf meinem Dachgarten
Sie steigen aus und sagen nix
Ey, keine beknackten Tricks
Wir sind nicht bei Akte X
Und ihr Hackfressen könnt Ufos fliegen?
Bring mich zu deinem Anführer, oder ich zerstrahl' dein Gesicht!
Wie heißt Du!

Как тебя зовут! (перевод)

Субботний вечер на самой культовой дискотеке, йоу
Я востребован, как участник викторины
Я босс здесь, в Tanzpalast
Дамы липнут ко мне, как Hansaplast
Один поражает меня, когда я осматриваю комнату
Красивая как свинья, типичная женщина
Я слышал, ты любишь меня?
- Кто это говорит?
Твой брат!
— У меня даже нет брата!
Как тебя зовут!
Татутата, сердитый законник
Делает нравы горячими
Небольшой общий контроль трафика
Я не доверяю этому заклинанию, оно вооружено
Я не наивен, меня точно скоро арестуют
Что ж, герр Вахтмайстер, сегодня день самого глупого лица?
Бумаги, пожалуйста!
Как тебя зовут!
Рацфаз, моя дорогая, лопнула вода
А посему поспешите на роды, мне плевать на ремни безопасности
При этом не забудьте нажать
В больнице сначала кофейник
Он уже там, маленькая обезьянка
Так ты новый парень здесь, не так ли?
Как тебя зовут!
я самый крутой водитель в городе
Правда, езжу небрежно, небрежно
Но, кроме шуток, я скучаю по велосипедисту на волосок
Парень все еще делает орла
Эй, партнер, ты готов?
Я выйду и посмотрю
Вы помогаете, чем можете
Но с ногой раньше было так же, не так ли?
Вы трафик дебошир, я сообщу вам!
Как тебя зовут!
Белая зимняя ночь
Что подняло такой шум?
Holterdipolter, там я вижу его
Незнакомец с окладистой бородой вываливается из моей трубы
Посмотрите на этого прыгуна в красном пальто
Грабитель никогда не был более смешным
Я сожгу твою бороду, пасхальный кролик!
Я просто забыл свой мешок
Как тебя зовут!
Я собираюсь лечь спать, опустить жалюзи
Я вижу летающие тарелки снаружи
Почему эти слабаки приземляются
В моем саду на крыше всех мест
Вы выходите и ничего не говорите
Эй, никаких глупых трюков
Мы не в X-Files
А вы, хомячки, умеете летать на НЛО?
Отведи меня к своему лидеру или я разнесу тебе морду!
Как тебя зовут!