Перевод текста песни Jugend forscht - Fettes Brot, Eins, Zwo

Jugend forscht (оригинал)

Hallo Zielgruppe, wir sind’s nur
5 Jungs beim Toursport, scheffeln Kohle wie der Ruhrpott
Mit jedem Sure Shot, kommt doch mal vorbei
Nehmt euch ein paar Stunden Zeit
Und rastet gefälligst aus, wenn ihr mit uns unten seid
Wir kommen in eine fremde Stadt und irgendwo schreit einer:
«Da sind Fettes Brot und Eins Zwo in ihrem Nightliner»
That’s right Kleiner, so geil wie wir ist beinahe keiner
Die ganze Sache passt wie der Arsch auf den Eimer
Entschuldige daß ich hier so reinplatz, mein Schatz
Aber Karl Lauer ist nunmal 24 Stunden im Einsatz
Wenn die Crew um Gnade fleht, bin ich grad am Starten
Und mach Gags über eure Mütter wie der letzte Satansbraten
Du mußt beachten, daß ich den ganzen Tag nicht richtig wach bin
Örtlich betäubt, immer nah dem Schwachsinn
Doch wir rocken jeden Abend, damit wir uns nicht mißverstehen:
Ich kenn Bela B. und ich hab KISS gesehen
Halb Mensch halb taub, mann ist der Monitor laut
Nichts würd ich tauschen, gegen das allabendlicheMeeresrauschen
Wir hoffen auf die Gunst unseres Publikums
Denn dann glückt uns das Kunststück:
Einmal alle hin und weg und zurück
Was kaum einer aushält, weil’s sich erst später rausstellt
Ist daß der Kerl???
als mit der Tür ins Haus fällt
Ich servier nur Kimme und Korn, Beats wie Willi Tells
Auf meinen Tapes von Melly Mels bis???
Nacht für Nacht gibt’s für jedermann Seemannsgarn
Und Jägermeister statt Lebertran
«Willst' noch was zu essen Schiff?»
ruft Doktor Renz vonnebenan
Erstaunlich, wie lang man nur von Käsebrötchen leben kann
Es könnt so ewig weitergehen wie ein Perpetuum Mobile
Nur manchmal bin ich angepisster als ne Klobrille
Pech gehabt, wer hat mir mein Käsebrötchen weggeschnappt
Ihr wißt doch Vitamine, sind viel gesünder wie Termine
Ist doch mein Reden, Alter, adrett wie Matt Bianco
Cool wie Al Pacino trink ich meinen Vino Blanco
Und seh ich dann platt aus, wie ne Blattlaus
Setz ich meine Sonnenbrille auf, und warte auf Applaus
Wenn ich erstmal sitze, werde ich nach einiger Zeit weit mehr alsfaul
Denn ich bin völler als Rudi und breitner als Paul
Ich halt das Maul und trink lieber mit Vasily noch nen Ouzo
Und was machst du so, Larusso?
Ich find’s selbst nicht gut und will’s ab morgen ändern
Jeden Tag torkel ich durch den Bus mit drei paar Augenrändern
Nichtsdestotrotz kriegt der Maestro Props
Weil bei meinem Atem geht Ungeziefer restlos hops
Ich bin 1, 72, das ist relativ niedlich
Selbst dafür ist unser Gefährt viel zu niedrig
So krieg ich jeden Morgen nach dem Aufstehen keinen Kuss
Sondern ne astreine Kopfnuss vom Bus
Ich steh auf Veranstalter die in irgendeinem Szeneladen
Mir beweisen daß sie ein gestörtes Verhältnis zur Hygienehaben
Ich geh lieber stinkig ins Bett, als hier zu duschen
Und ich möcht' gar nicht erst wissen
Welche Luschen sich hier schon wuschen
Word up, yo
Wir kicken Neben- und Hauptsätze
Bringen den Mörderflow an 1000 Schauplätze
Ihr staunt Bauklötze
Wie die Damen und Herren bei Schwäbisch-Hall
Immer, überall und auf jeden Fall!
Also besuch uns bald (überall und auf jeden Fall)
Auf den Brettern die das Geld bedeuten

Jugend forscht (перевод)

Привет, целевая группа, это просто мы
5 парней гастролируют, зарабатывают деньги, как Рурпотт
С каждым Sure Shot заходите
Потратьте несколько часов
И волнуйся, если ты с нами
Приезжаем в чужой город и где-то кто-то кричит:
«Есть Феттес Брот и Эйнс Зво в их ночном лайнере»
Правильно, малыш, почти никто не так возбужден, как мы.
Все это подходит как перчатка
Прости, что влез сюда, моя дорогая.
Но Карл Лауэр дежурит 24 часа в сутки.
Когда команда умоляет о пощаде, я собираюсь начать
И шутить о своих матерях, как последний ублюдок
Вы должны заметить, что я не совсем сплю весь день
Местный анестетик, всегда близкий к идиотизму
Но мы качаем каждую ночь, чтобы не понять друг друга неправильно:
Я знаю Белу Б. и видел KISS
Наполовину человек, наполовину глухой, монитор громкий
Я бы ничего не променял на шум моря каждый вечер
Надеемся на благосклонность нашей аудитории
Потому что тогда у нас получается трюк:
Однажды все туда и обратно и обратно
Вряд ли кто-то выдержит это, потому что это становится ясно позже
Это парень???
когда дверь падает в дом
Я подаю только метки, биты, как Вилли Теллс
На моих кассетах от Мелли Мэлс до???
Ночь за ночью есть матросская пряжа для всех
И Jägermeister вместо масла печени трески
«Хотите еще чего-нибудь съесть корабля?»
звонит доктору Ренцу из соседнего дома
Удивительно, как долго можно жить только на сырных булочках
Это может продолжаться вечно, как вечный двигатель
Только иногда я злюсь больше, чем сиденье унитаза
Не повезло тому, кто украл у меня мой сырный рулет
Вы знаете, что витамины намного полезнее, чем встречи
Моя речь, чувак, опрятна, как Мэтт Бьянко.
Я пью свое вино Бланко так же круто, как Аль Пачино
И тогда я выгляжу плоской, как тля
Я надеваю солнцезащитные очки и жду аплодисментов
Как только я сижу, через некоторое время я становлюсь более чем ленивым
Потому что я полнее, чем Руди, и шире, чем Пол.
Я заткнусь и выпью еще узо с Василием
А ты что делаешь, Ларуссо?
Мне самому это не нравится, и я хочу изменить это, начиная с завтрашнего дня
Каждый день я шатаюсь по автобусу с тремя парами глаз в оправе
Тем не менее, Маэстро получает реквизит
Потому что, когда я дышу, паразиты сходят с ума.
Мне 1, 72, это относительно мило
Даже для этого наша машина слишком низкая
Поэтому я не целуюсь каждое утро после пробуждения.
Но настоящий удар головой из автобуса
Мне нравятся органайзеры в каком-нибудь модном магазине
Докажи мне, что у тебя нарушенное отношение к гигиене
Я лучше лягу спать вонючим, чем приму здесь душ
И я даже не хочу знать
Какие разгильдяи тут уже мылись
Слово вверх, лет
Выкидываем придаточные и главные предложения
Принесите убийственный поток в 1000 мест
Вы поражены строительными блоками
Как дамы и господа в Швебиш-Халле
Всегда, везде и в любом случае!
Так что скорее заходите к нам (везде и непременно)
На досках, которые означают деньги