Перевод текста песни Die meisten meiner Feinde - Fettes Brot

Die meisten meiner Feinde (оригинал)

Dies hier ist ein Lied ѓјber
und davon gab es einige in unserer kleinen Gemeinde
alles so Typen bei denen ich nicht grade beliebt war
ganz besonders der eine hatte mich auf dem Kieker
ich versuchte stets dem Problem aus dem Weg zu gehn
aber diesmal hatte ich ihn wohl zu spѓ¤t gesehn
es dauert ne Weile bis ich das begreife
Zack gab’s eine astreine Backpfeife
ach Scheisse!
Ich nahm die Beine in die Hand
bin den halben Heimweg gerannt
jetzt bloѓŸnicht zu weinen anfangen
bis er auf einmal wieder vor mir stand
mein Feind und ich im strѓ¶menden Regen
in irgendeinem schѓ¶neren Leben hѓ¤tt' es hier eine Versѓ¶hnung gegeben
aber deinen Namen den vergess' ich nie
Mike du weiѓŸt schon wie!
es ist 1989
und endlich hatte ich das Gefѓјhl die Zeiten besserten sich
De La Soul waren in der Stadt und noch lѓ¤chelte ich
doch gerade deshalb hѓ¤tte ich nach der Show fast in die Fresse gekriegt
da waren sie wieder
nur diesmal war ich Gott sei dank nicht alleine
wir sind die Poetz of Peeze
unser Flow is noch mies
aber die Hosen hѓ¤ngen tief wie bei den grossen MCs
ey yo, ich hatte meine eigene Hip Hop Band
wir rockten jede Jam wie die Bekloppten
dabei immer fleissig auf der Suche nach Gleichgesinnten
die standen meistens weiter hinten
warn gar nicht so leicht zu finden
leider war nѓ¤mlich Grinsen verboten
und wir waren nur dѓ¤mliche Provinzidioten
zu dieser Zeit dachte ich oft an meinen ersten Feind
aus Poetz wurde Fettes und aus Peeze wurde Brot
klar ist der Name bescheuert aber wir liessen ihn so
denn alles ging jetzt ziemlich schnell
und zwar nach oben wie jeder weiss
der vielleicht tollste Job der Welt
im sympathischen Kollegenkreis
ich kann tun was mir gefѓ¤llt und krieg dafѓјr auch noch Geld
ist ja eigentlich ganz egal, was n andrer davon hѓ¤lt
ey Martin, da disst dich, irgend so ein Superarsch
sag mal das ist ja — genau!
der Co-Rapper von Walkin Large!
der hat mir auf Tour doch noch sein Demo vorgespielt
von dem ich nur im Ohr behielt
dass alle seinen Schwanz lutschen sollen
na ja, ich fands nich so doll, jetzt ist er wohl beleidigt
nimmt den Mund ganz schѓ¶n voll, das stinkt mir echt gewaltig
ich hatte Rachephantasien fѓјr die ich Gefѓ¤ngnis verdien
aber Dicker — ich hab dir lѓ¤ngst verziehn
kѓ¶nnten meine Freunde sein
nur halten nix von solchen Trѓ¤umereien
sitzen Montagabend alle bei Beckmann
Mike, Kuddel und die andern alle heftig am lѓ¤stern
sie sagen dass ich ѓјberhaupt nicht rappen kann
und Reinhold bietet seinen Gѓ¤sten Sekt an
ich werd wieder wach und seh mein wahres Problem
dass die ganzen Typen da mich gar nicht erwѓ¤hn
bin nicht mal mehr in der Liste der wackesten 10
doch ich bemerke wie ich mich danach sehn
alle dissen sich jetzt ѓ¶ffentlich mit Morddrohungen auf MTV
und wird der erste Rapper erschossen bin ich mir sicher das senden die
live aus Berlin die Beerdigung im Hip Hop Mausoleum
und rechtzeitig zu Weihnachten dann die fette Auferstehung
machen sich kalt, werden abgeknallt
alle Rapper links und rechts von mir explodieren
doch stirbt die ganze Konkurrenz heisst das in letzter Konsequenz
ѓјbrig bleibt nur einer und zwar haha ich wills nicht sagen, Kuddel
sing es fѓјr mich
Thanks to

Большинство моих врагов (перевод)

Это песня о
и их было довольно много в нашей маленькой церкви
все типы, с которыми я не был точно популярен
особенно тот, который был у меня на Кикере
Я всегда старался избежать проблемы
но на этот раз я, должно быть, увидел его слишком поздно
мне нужно время, чтобы понять это
Зак получил хорошую пощечину
Вот дерьмо!
Я взял свои ноги в руки
Я побежал на полпути домой
только не начинай плакать сейчас
пока он вдруг снова не встал передо мной
мой враг и я под проливным дождем
в любой лучшей жизни здесь было бы примирение
но я никогда не забуду твое имя
Майк ты знаешь как!
это 1989 год
и, наконец, я почувствовал, что времена налаживаются
Де Ла Соул был в городе, а я все еще улыбался
но именно поэтому я чуть не получил по морде после шоу
там они были снова
только на этот раз, слава богу, я был не один
мы поэт Peeze
наш поток все еще плохой
но штаны висят низко, как у больших МС
Эй, у меня была своя хип-хоп группа
мы качали каждый джем как сумасшедший
всегда занят поиском единомышленников
они были в основном дальше
предупреждаю не так просто найти
к сожалению ухмыляться было запрещено
а мы были просто глупыми деревенскими идиотами
в то время я часто думал о своем первом враге
Poetz стал толстым, а Peeze стал хлебом
конечно название глупое но мы так и оставили
потому что все прошло довольно быстро сейчас
вверх, как все знают
может быть, лучшая работа в мире
в дружной компании коллег
Я могу делать то, что мне нравится, и получать за это деньги
на самом деле не имеет значения, что об этом думают другие
эй мартин, вот ты какая супер задница
скажи мне, что да — точно!
Со-рэпер Walkin Large!
он все еще играл мне свое демо в туре
который я только что держал в ухе
что каждый должен сосать его член
Ну, я не думал, что это было так здорово, теперь он, наверное, обиделся
набивает рот, мне реально воняет
У меня были фантазии о мести, за которые я заслуживаю тюрьмы
но Дикер — я тебя давно простил
могут быть моими друзьями
просто не думай о таких мечтах
все сидят у Бекмана в понедельник вечером
Майк, Куддел и остальные много сплетничают.
Говорят, я вообще не умею читать рэп
и Райнхольд предлагает своим гостям шампанское
Я просыпаюсь и вижу свою настоящую проблему
что все эти парни даже не упоминают меня
Я даже больше не вхожу в топ-10
но я ловлю себя на том, что жажду этого
все теперь публично диссируют с угрозами смерти на MTV
и если первого рэпера застрелят, я уверен, что его пришлют
прямой эфир из Берлина похороны в мавзолее хип-хопа
а к рождеству потом жирное воскресение
остыть, получить выстрел
все рэперы слева и справа взрываются
но в конечном итоге вся конкуренция умирает
остался только один и это хаха не скажу дружище
спой это мне
благодаря